Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1435
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் மன்சூர் பின் ஸாதான் வழியாக, இப்னு சீரீன் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புறப்பட்டார்கள். உலகங்களின் இறைவனைத் தவிர வேறு எதற்கும் அவர்கள் அஞ்சவில்லை; மேலும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குப் பயணம் செய்து இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.
ஒரு ரக்அத் என்பது தொழுகையின் ஓர் அலகு; உதாரணமாக, சுருக்கப்பட்ட முற்பகல் தொழுகையில் இரண்டு ரக்அத்துகள் இருக்கும்.
பயணத்தின்போது, நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட சில கடமையான தொழுகைகள் இரண்டு ரக்அத்துகளாகக் குறைக்கப்படுகின்றன.
மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குப் பயணித்தபோது நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள் என்பதற்கு பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள்; எனினும், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரையும் அவர்கள் அஞ்சவில்லை என்று உரை குறிப்பிடுகிறது. நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளைச் சுருக்குவதற்கான பயணச் சலுகையுடன் இதை அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்; துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் பயணத் தொலைவையும் சட்டப்பள்ளங்கள் விரிவாக விளக்குகின்றன.
- பயணத்தின்போது எந்தக் கடமையான தொழுகைகளைச் சுருக்கலாம் என்பதை அறிந்து, உங்கள் சட்டப்பள்ளத்தின் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பயணச் சலுகையை அனுமதிக்கப்பட்ட எளிமையாகக் கருதி, பயணச் சூழ்நிலைக்கேற்ப கவனமாகத் தொழுங்கள்.
- உரையில் அச்சம் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பதால், ஆபத்து நேரத்தில் மட்டுமே தொழுகையைச் சுருக்கலாம் என்று எண்ணாதீர்கள்.
இப்னு அப்பாஸின் இந்த அறிவிப்பு பயணத் தொழுகை குறித்த கருப்பொருளை நிறைவுசெய்து, சுருக்கித் தொழும் நடைமுறையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1433 (Sahih)இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை நடைமுறையைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.