பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1446

Harithah ibn Wahb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Harithah ibn Wahb அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்கள் அதிக எண்ணிக்கையிலும், பாதுகாப்பான நிலையிலும் இருந்தபோது, மினாவில் எங்களுக்கு ரசூலுல்லாஹ் ﷺ இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுகை நடத்தினார்கள் என்று அம்ரு பின் அலீ, யஹ்யா பின் சயீத், ஷுஅபா மற்றும் அபூ இஸ்ஹாக் ஆகியோர் வழியாகவும்; மேலும் அம்ரு பின் அலீ, யஹ்யா பின் சயீத், சுஃப்யான் மற்றும் அபூ இஸ்ஹாக் ஆகியோர் வழியாகவும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலர் இருந்தபோது நபி ﷺ மினாவில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

ரக்அத்துகள்

ஒரு தொழுகையை உருவாக்கும் அலகுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ மினாவில் நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கித் தொழுதார்கள் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பலர் இருந்ததையும் சூழல் பாதுகாப்பாக இருந்ததையும் குறிப்பிடுவது, தொழுகையைச் சுருக்குவது பயணத்துடன் தொடர்புடையது; அது ஆபத்து இருக்கும்போது மட்டுமே செய்யப்படுவது அல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. பயணத்தின்போது தொழுகையைச் சுருக்குவதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்தும், அது விரும்பத்தக்கதா அல்லது கட்டாயமா என்பது குறித்தும் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் இருப்பவர் நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளைச் சுருக்குவதற்கான விதிகளை அறிந்துகொள்ளலாம்.
  2. வழிபாட்டில், சூழல் பாதுகாப்பாக இருந்தாலும், நபி ﷺ அவர்களின் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. பயணத் தொலைவு அல்லது தங்கும் காலம் குறித்துத் தெளிவில்லையெனில், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.