பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1447

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மினாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடனும், அபூ பக்ர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோருடனும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதேன். மேலும், உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சியின் ஆரம்ப காலத்தில் அவர்களுடனும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மற்றும் முதல் கலீஃபாக்கள் மினாவில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுததாக அனஸ் அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.

ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு இரண்டு ரக்அத்துகள் என்பது சுருக்கப்பட்ட தொழுகையைக் குறிக்கிறது.

அவரது ஆட்சியின் தொடக்கத்தில்

உஸ்மான் கலீஃபாவாக ஆட்சி செய்த ஆரம்பக் காலப்பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ மினாவில் தங்கியிருந்தபோது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கினார் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். அபூபக்ரும் உமரும் அவ்வாறே செய்ததாகவும், உஸ்மான் தனது கலீஃபா ஆட்சியின் தொடக்கத்தில் இதைத் தொடர்ந்ததாகவும் அனஸ் குறிப்பிடுகிறார். மினாவில் தொழுகையைச் சுருக்குவது நபிவழி நடைமுறையின் ஓர் அங்கமாக இருந்ததை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது; பயணத்தின் காலநீளம் மற்றும் பிற நிபந்தனைகள் குறித்த துல்லியமான விதிகள் வேறு இடங்களில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணம் செல்லும் முன் தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான விதிகளைக் கற்று, அவற்றை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.