Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1457
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Wabara ibn Abd ar‑Rahman வரை
- 1Ahmad ibn Yahyaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Al‑Ala ibn Zuhayrالْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ
- 4Wabara ibn Abd ar‑Rahmanوَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا . فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ .
அஹ்மத் பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: அபூ நுஐம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: அல்-அலாஉ பின் சுஹைர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: வபரா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரழி) பயணத்தின் போது இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கு மேல் தொழமாட்டார்; அதற்கு முன்போ பின்போ எந்தத் தொழுகையும் தொழமாட்டார். அவரிடம், 'இது ஏன்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்' என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் பயணங்களில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்; நபி ﷺ அவ்வாறு செய்வதை அவர் கண்டிருந்தார்.
ரக்அத்தின் பன்மை: தொழுகையின் ஒரு அலகு.
நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகள் பயணத்தில் இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்படுகின்றன.
பயணத் தொழுகையில் நபிவழி நடைமுறையின் முக்கியத்துவத்தை இப்னு உமரின் செயலில் இருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். செல்லுபடியாகும் ஷரீஅத் பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளைச் சுருக்குவதை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் ஃபிக்ஹ் சட்ட வகைப்பாடு குறித்து அவை மாறுபடுகின்றன. சுருக்கப்பட்ட தொழுகைக்கு முன் அல்லது பின் தொழுகைகள் குறித்த இப்னு உமரின் கூற்று அவரது நடைமுறையை விவரிக்கிறது; பயணத்தில் எல்லா உபரித் தொழுகைகளையும் விட்டுவிட வேண்டும் என்ற பொதுவான கூற்று அது அல்ல.
- பயணத்திற்கு முன், உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளின்படி எந்தக் கடமையான தொழுகைகள் சுருக்கப்படுகின்றன என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- அறிவுடன் நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; கடமையான தொழுகைகளையும் உபரித் தொழுகைகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- பயணத்தில் தொழுகையை அலட்சியம் செய்யாதீர்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட பயணச் சலுகைகளை முறையாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குவது பற்றிய அத்தியாயத்தில், இதே கருப்பொருளுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நேரடியாகத் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #1458 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பயணத்தில் நபி ﷺ கடைப்பிடித்த தொழுகை முறைக்கான பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.