Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1456
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ . قَالَ " أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ " . وَمَا عَابَ عَلَىَّ .
அஹ்மத் இப்னு யஹ்யா அஸ்-ஸூஃபீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அபூ நுஐம் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: அலாஉ இப்னு சுஹைர் அல்-அஸ்தீ அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அல்-அஸ்வத் அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் மதீனாவிலிருந்து மக்காவிற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் உம்ரா செய்தார்கள். மக்காவை வந்தடைந்தபோது அவர்கள்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! நீங்கள் தொழுகையைச் சுருக்கினீர்கள், நான் முழுமையாகத் தொழுதேன்; நீங்கள் நோன்பு வைக்கவில்லை, நான் நோன்பு வைத்தேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர் ﷺ, "ஆயிஷாவே! நீ சிறப்பாகச் செய்தாய்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அவர் என்னைக் குறைகூறவுமில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தின்போது தொழுகை மற்றும் நோன்பு தொடர்பான விதிகளில் கருத்து வேறுபாட்டிற்கும் சலுகைக்கும் இந்த அறிவிப்பு இடமளிக்கிறது.
ஹஜ்ஜுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் செய்யக்கூடிய மக்கா யாத்திரை.
பயணத்தின்போது குறிப்பிட்ட நான்கு ரக்அத் கட்டாயத் தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகக் குறைத்தல்.
பகலில் உண்ணாமலும் பருகாமலும் ஒரு நோன்பு நாளை நிறைவு செய்தல்.
இந்த அறிவிப்பு மிகவும் பலவீனமானது என்பதால், பயணம், தொழுகை அல்லது நோன்பு குறித்து தனித்த தீர்ப்பை வழங்க சட்ட அறிஞர்கள் இதனை ஆதாரமாகக் கொள்வதில்லை. பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் மற்றும் நோன்பு நோற்றல் பற்றி மத்ஹபுகள் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன. நபி ﷺ பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்கினார் என்பதை ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன; பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்டவியலின்படி, ஒவ்வொரு மத்ஹபின் விதிகளையும் பின்பற்றி, பயணத்திற்கான அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோன்புச் சலுகையையும் பயணிகள் பயன்படுத்தலாம்.
- மதத் தீர்ப்புகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்; ஐயம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் கேட்கவும்.
- பயணத்திற்கு முன் தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கும் நோன்பு நாட்களைப் பிற்போடுவதற்கும் பொருந்தும் விதிகளை அறிந்துகொள்ளவும்.
- மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளை மதித்து, பிறரை நியாயமின்றி விமர்சிக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு பயணத்தின்போது தொழுகையைச் சுருக்குவது பற்றிக் கூறி, இவ்விஷயத்திற்கு நம்பகமான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #350 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில் ஆயிஷா பயணத்தின்போதான தொழுகை நடைமுறையை விவரிக்கிறார்; தொழுகையைச் சுருக்குவது குறித்த விவாதத்திற்கு இது வலுவான ஆதாரமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.