பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1458

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لأَتْمَمْتُهَا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - كَذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நூஹ் பின் ஹபீப் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஈஸா பின் ஹஃப்ஸ் பின் ஆசிம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: நான் இப்னு உமருடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். அவர் ழுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுதார். பின்னர் தமது விரிப்பிற்குச் சென்று அமர்ந்தார். அங்கு சிலர் நஃபில் (ஐச்சிக) தொழுகை தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். 'இவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?' என்று கேட்டார். நான், 'அவர்கள் நஃபில் தொழுகை தொழுகிறார்கள்' என்றேன். அதற்கு அவர், 'நான் இதற்கு முன்போ அல்லது பின்போ தொழ நினைத்திருந்தால், கடமையான தொழுகையை முழுமையாகவே (நான்கு ரக்அத்துகளாக) தொழுதிருப்பேன். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் பயணம் செய்தேன்; அவர்கள் பயணத்தில் இரண்டு ரக்அத்துகளை விட அதிகமாகத் தொழுததில்லை. அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களும் அவர்கள் மரணிக்கும் வரை அவ்வாறே செய்தார்கள். உமர் மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோரும் அவ்வாறே செய்தார்கள்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தில் கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை இப்னு உமர் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

நஃபில் தொழுகைகள்

கடமையான தொழுகைகளில் சேராத தொழுகைகள்.

சுருக்கித் தொழுதல்

பயணத்தில் நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது கடமையான ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகள் ஒவ்வொன்றும் இரண்டு ரக்அத்துகள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இப்னு உமர் சுருக்கித் தொழுவதை நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையாகக் கருதியதால், அந்தத் தொழுகைகளுக்கு முன்போ பின்போ வழக்கமான நஃபில் தொழுகைகளை அவர் தொழவில்லை. ஒருவர் எப்போது பயணியாகக் கருதப்படுகிறார், பயணி நிலை எவ்வளவு காலம் நீடிக்கிறது என்பன உள்ளிட்டவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்த நிபந்தனைகளை விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் எந்தக் கடமையான தொழுகைகள் சுருக்கப்படுகின்றன என்பதை அறிந்து, பயணி நிலைக்கான நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்யும்போது ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் ஒவ்வொன்றையும் இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுங்கள்.
  2. அறிவுடன் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் நிலைக்குப் பொருந்தும் பயண விதிகளை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்டறியுங்கள்.
  3. நஃபில் தொழுகைகள் குறித்த விளக்கங்களில் வேறுபாடுகள் இருப்பதைப் புரிந்துகொண்டு, ஒரே அறிவிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு பிறரைத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.