Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1470
Aishah bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah bint Abu Bakr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ يُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْجَلِيَا " .
அதா (ரஹ்) கூறினார்:
"நான் உபைத் பின் உமைரைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: 'நான் நம்பிக்கை வைக்கும் ஒருவர் - அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைக் குறிப்பிட்டதாக நினைக்கிறேன் - என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள் மக்களுக்கு நீண்ட நேரம் நின்று தொழுகை நடத்தினார்கள்; பின்னர் ருகூவு செய்தார்கள், பின்னர் நிமிர்ந்து நின்றார்கள், பின்னர் மீண்டும் ருகூவு செய்தார்கள், பின்னர் நிமிர்ந்து நின்றார்கள், பின்னர் மீண்டும் ருகூவு செய்தார்கள். இவ்வாறு ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் மூன்று முறை ருகூவு செய்து, இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். மூன்றாவது முறை ருகூவு செய்த பிறகு நீண்ட நேரம் ஸஜ்தா செய்தார்கள். அன்றைய தினம் சில ஆண்கள் மயங்கி விழுந்தனர்; அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றதன் காரணமாக, அவர்கள் மீது வாளிகளில் தண்ணீர் ஊற்றப்பட்டது. அவர்கள் ருகூவு செய்யும்போது 'அல்லாஹு அக்பர்' என்றும், தலை நிமிரும்போது 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்றும் கூறினார்கள். கிரகணம் முடியும் வரை அவர்கள் தொழுகையை முடிக்கவில்லை. பின்னர் அவர்கள் எழுந்து அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றினார்கள். மேலும் கூறினார்கள்: 'சூரியனும் சந்திரனும் யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணமடைவதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகள் ஆகும்; அவற்றின் மூலம் அவன் உங்களுக்கு அச்சத்தை உண்டாக்குகிறான். எனவே, அவை கிரகணமடையும் போது, அவை தெளிவடையும் வரை அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவின் திக்ரை (நினைவை) நோக்கி விரையுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ நீண்ட நேரம் தொழுதார்; அல்லாஹ்வை நினைவுகூருமாறும் அழைத்தார்.
ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் பணிவு.
சூரியன் அல்லது சந்திரன் தற்காலிகமாக இருண்டுபோதல்.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் நிகழும்போது அது முடியும் வரை முஸ்லிம்கள் தொழுது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கிரகணம் ஒருவரின் இறப்பு அல்லது பிறப்புடன் தொடர்புடையது என்ற மூடநம்பிக்கையை நபி ﷺ மறுத்தார். ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் பல ருகூஉகள் இடம்பெறும் தொழுகை முறையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; கிரகணத் தொழுகையின் பிற அறிவிக்கப்பட்ட முறைகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- கிரகணம் நிகழும்போது தொழுது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்; அது முடியும் வரை தொடருங்கள்.
- கிரகணத்தை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
- அசாதாரண இயற்கை நிகழ்வுகளைத் தொழுகை, சிந்தனை, அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல் ஆகியவற்றுக்கான வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நிகழ்ந்த சூரிய கிரகணத்தையும் இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, தொழுகை பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் எனக் கூறி, அவற்றை ஒருவரின் இறப்பு அல்லது பிறப்புடன் தொடர்புபடுத்துவதை மறுக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.