Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1483
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، سَبَلاَنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلاَةِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள் எழுந்து மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். நீண்ட நேரம் நின்று படித்தார்கள்; பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். மீண்டும் எழுந்து நீண்ட நேரம் நின்று படித்தார்கள், ஆனால் இது முதல் முறையை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு ருகூவு செய்தார்கள், அதுவும் முதல் ருகூவை விடக் குறைவாகவே இருந்தது. பிறகு ஸஜ்தாச் செய்தார்கள், அதையும் நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். பிறகு தலை உயர்த்தி, மீண்டும் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள், அது முதல் ஸஜ்தாவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு எழுந்து மேலும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்; அவற்றிலும் இதே போன்றே செயல்பட்டார்கள். பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்; அவற்றிலும் இதே போன்றே செயல்பட்டார்கள். இவ்வாறு தங்கள் தொழுகையை நிறைவு செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகள் ஆகும். யாரொருவரின் மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ அவை கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் இதைக் காணும்போது, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவை நினைவுகூர்வதிலும், தொழுகையிலும் விரைந்து ஈடுபடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தின்போது தொழுகையிலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதிலும் ஈடுபடுமாறு நபி ﷺ அழைத்தார்.
ரக்அத்தின் பன்மை: நின்று, ருகூஉ செய்து, ஸுஜூது செய்யும் தொழுகைப் பகுதி.
அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சுட்டிக்காட்டி, அவரை நினைவுகூரத் தூண்டும் நிகழ்வுகள்.
சூரியனோ சந்திரனோ முழுமையாகவோ பகுதியளவிலோ பார்வையிலிருந்து மறைக்கப்படும் நிலை.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் தென்படும்போது கிரகணத் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்றும், அப்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனிடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மீண்டும் மீண்டும் நிற்றல், ருகூஉ, ஸுஜூது ஆகியவற்றைக் கொண்ட தொழுகையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், சட்ட அறிஞர்கள் தொழுகையின் முறையைப் பற்றிய விவரங்களை விவாதிக்கின்றனர். கிரகணம் ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புக்குக் காரணமாகக் கூறப்படுவதில்லை; அது அல்லாஹ்வின் அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது.
- கிரகணத்தைக் காணும்போது கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுது, உங்கள் இமாமின் நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- வியப்பூட்டும் இயற்கை நிகழ்வுகளை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் அவனிடம் பிரார்த்திக்கவும் ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- கிரகணத்தை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்பதையும், ஒருவரின் இறப்பு அல்லது பிறப்பால் கிரகணம் ஏற்படுவதில்லை என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1482 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கிரகணத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் நடைமுறை விளக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.