Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1484
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا - قَالَ - فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ - قَالَ - فَوَافَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ - قَالَ - فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ كَأَطْوَلِ قِيَامٍ قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ رُكُوعٍ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ سُجُودٍ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ . مُخْتَصَرٌ .
பஸ்ரா நகரத்தைச் சேர்ந்த ஸஅலபா பின் அப்பாத் அல்-அப்ஸீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: ஒருநாள் ஸமுரா பின் ஜுன்துப் (ரளீ) அவர்கள் குத்பா உரை நிகழ்த்தினார்கள். அதில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள். ஸமுரா பின் ஜுன்துப் (ரளீ) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், ஒருநாள் அன்சாரிகளில் ஒரு சிறுவனும் நானும் எங்கள் இரண்டு இலக்குகளை நோக்கி அம்பெய்து கொண்டிருந்தோம். அப்போது தொடுவானத்தில் பார்ப்பவரின் கண்ணுக்கு இரண்டு அல்லது மூன்று ஈட்டிகள் உயரத்தில் சூரியன் இருந்தபோது அது கருமையடைந்தது. உடனே நம்மில் ஒருவர் மற்றவரிடம், 'வாருங்கள், பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வோம்; அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்தச் சூரியனின் நிலை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சமுதாயத்திற்கு ஏதோ ஒரு முக்கிய நிகழ்வை அறிவிக்கின்றது' என்றார். நாங்கள் பள்ளிவாசலை நோக்கிச் சென்றோம். அங்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மக்களிடம் வருவதைக் கண்டோம். அவர்கள் முன்னால் வந்து தொழுவித்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகையில் நடத்திய எந்தவொரு நிலையை விடவும் மிக நீண்ட நேரம் நின்று தொழுவித்தார்கள்; ஆனால் அவர்களிடமிருந்து எந்தச் சத்தமும் நாங்கள் கேட்கவில்லை. பிறகு எங்களுக்குத் தொழுகையில் நடத்திய எந்தவொரு ருகூவை விடவும் மிக நீண்ட நேரம் ருகூச் செய்தார்கள்; ஆனால் அவர்களிடமிருந்து எந்தச் சத்தமும் நாங்கள் கேட்கவில்லை. பிறகு எங்களுக்குத் தொழுகையில் நடத்திய எந்தவொரு ஸுஜூதை விடவும் மிக நீண்ட நேரம் ஸுஜூது செய்தார்கள்; ஆனால் அவர்களிடமிருந்து எந்தச் சத்தமும் நாங்கள் கேட்கவில்லை. பிறகு இரண்டாவது ரக்அத்திலும் இதேபோல் செய்தார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்தில் அவர்கள் அமர்ந்திருந்தபோதே சூரியன் தெளிவடைந்தது. பிறகு அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்துவிட்டு, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனை மகத்துவப்படுத்தி, 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை' என்று சாட்சியம் கூறி, 'அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் தாமே' என்றும் சாட்சியம் கூறினார்கள்." (சுருக்கமாக)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ நீண்ட தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
நின்று, ருகூஉ செய்து, ஸுஜூது செய்யும் ஒரு தொழுகை அலகு.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
கிரகணத் தொழுகை குறித்த வலுவான அறிவிப்புகளையே அறிஞர்கள் அதன் விதிகளுக்கான அடிப்படையாகப் பயன்படுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் சூரிய கிரகணத்தின்போது தொழுகை மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டது என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் சட்டத் தகுதி மற்றும் நடைமுறையின் சில விவரங்களில் வேறுபடுகின்றன. நீண்ட நேரம் நிற்பதும் ருகூஉ செய்வதும், கிரகணம் முடியும் நேரத்தில் தொழுகையை முடிப்பதும் உள்ளிட்ட இங்குள்ள குறிப்பிட்ட விளக்கங்கள், இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால் தனித்த ஆதாரமாக நிறுவப்படுவதில்லை.
- சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டால், வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விதிக்கப்பட்ட தொழுகையைத் தொழலாம்.
- சிறப்பான நிகழ்வுகளின்போது தொழுகைக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பையும், மார்க்க நடைமுறைக்கு ஆதாரமாக இருக்கும் வலுவான மூலங்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ மக்களுக்கு தொழுகையில் தலைமை தாங்கியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது அந்தத் தொழுகைக்கு வலுவான ஆதாரமாகும்.
Sunan an-Nasa'i · #1483 (Hasan Sahih)அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் சூரிய கிரகணத்தின்போது நீண்ட நேரம் நிற்பது, ருகூஉ செய்வது, ஸுஜூது செய்வது ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.