Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1485
An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ " إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ " .
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள் பதற்றத்துடன் தங்கள் ஆடையை இழுத்தவாறே மஸ்ஜிதுக்கு வந்தார்கள். கிரகணம் நீங்கும் வரை எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். கிரகணம் நீங்கிய பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சில மக்கள், பெரியவர்களில் ஒருவர் இறக்கும்போது மட்டுமே சூரியனும் சந்திரனும் கிரகணமடைகின்றன என்று நினைக்கிறார்கள். அது உண்மையல்ல. யாரொருவரின் மரணத்திற்காகவோ வாழ்விற்காகவோ சூரியனும் சந்திரனும் கிரகணமடைவதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ் அஸ்துல் ஜல்லாவின் அடையாளங்களில் இரண்டு அடையாளங்களாகும். அல்லாஹ் அஸ்துல் ஜல்லா தன் படைப்புகளில் எதற்கேனும் தன் மகத்துவத்தை வெளிப்படுத்தினால், அது அவனுக்குப் பணிந்துவிடுகிறது. எனவே, நீங்கள் அதைக் காணும்போது, நீங்கள் தொழுத கடமையான தொழுகைகளில் மிகச் சமீபத்திய தொழுகையைப் போன்று தொழுங்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணம் ஒருவரின் மரணத்திற்கான அறிகுறி அல்ல; அது அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும்.
சூரியன் அல்லது சந்திரன் முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ மறைக்கப்படுதல்.
அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சுட்டிக்காட்டி, சிந்திக்கவும் வணங்கவும் மக்களைத் தூண்டும் நிகழ்வுகள்.
வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தின்போது முஸ்லிம்கள் தொழுது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். கிரகணம் ஒருவரின் மரணம் அல்லது பிறப்புடன் தொடர்புடையது என்ற கூற்று நிராகரிக்கப்படுகிறது. கிரகணத் தொழுகையின் விவரங்கள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபடுகின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் தனித்த சட்டத் தீர்ப்புக்கான ஆதாரமாகாது.
- கிரகணம் நிகழும்போது தொழுது, வணக்கத்தின் மூலம் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்புங்கள்.
- கிரகணத்தை ஒருவரின் மரணத்துடனோ பிறப்புடனோ தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
- மதக் கூற்றுகளைப் பிறரிடம் கூறுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சூரியனும் சந்திரனும் ஒருவரின் மரணம் அல்லது வாழ்வு காரணமாக கிரகணம் அடைவதில்லை; அவை அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்று கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)கிரகணத் தொழுகையில் நபி ﷺ மக்களை எவ்வாறு வழிநடத்தினார் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.