Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1496
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ - قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فِي السُّجُودِ نَحْوَ ذَلِكَ - وَجَعَلَ يَبْكِي فِي سُجُودِهِ وَيَنْفُخُ وَيَقُولُ " رَبِّ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ " . فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ مَدَدْتُ يَدِي تَنَاوَلْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَعُرِضَتْ عَلَىَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُ خَشْيَةَ أَنْ يَغْشَاكُمْ حَرُّهَا وَرَأَيْتُ فِيهَا سَارِقَ بَدَنَتَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ فِيهَا أَخَا بَنِي دُعْدُعٍ سَارِقَ الْحَجِيجِ فَإِذَا فُطِنَ لَهُ قَالَ هَذَا عَمَلُ الْمِحْجَنِ وَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً طَوِيلَةً سَوْدَاءَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا انْكَسَفَتْ إِحْدَاهُمَا - أَوْ قَالَ فَعَلَ أَحَدُهُمَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ - فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுதார்கள்; நீண்ட நேரம் நின்று கொண்டிருந்தார்கள், பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள், பிறகு எழுந்து மீண்டும் நீண்ட நேரம் நின்று கொண்டிருந்தார்கள்." (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஷுஅபா அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "சஜ்தாவிலும் அவ்வாறே நீண்ட நேரம் இருந்தார்கள் என்று அவர்கள் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்." - "அவர்கள் தங்கள் சஜ்தாவில் அழுது கொண்டே மூச்சை ஊதினார்கள்; 'என் இறைவா! நான் உன்னிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரிக்கொண்டிருக்கும்போது இதைச் செய்வாய் என்று நீ எனக்கு வாக்களிக்கவில்லை; நான் அவர்களுடன் இருக்கும்போதே இதைச் செய்வாய் என்றும் நீ எனக்கு வாக்களிக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள்." தொழுகையை முடித்த பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "சுவர்க்கம் எனக்குக் காட்டப்பட்டது; நான் என் கையை நீட்டியிருந்தால் அதன் பழங்களிலிருந்து பறித்திருக்க முடியும். மேலும் நரகமும் எனக்குக் காட்டப்பட்டது; அதன் வெப்பம் உங்களைச் சூழ்ந்துவிடும் என்ற அச்சத்தில் நான் மூச்சை ஊதினேன். அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் இரண்டு ஒட்டகங்களைத் திருடிய திருடனை நான் கண்டேன்; மேலும் பனூ துஅ்துஅ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவனைக் கண்டேன்; அவன் ஹஜ்ஜிகளிடமிருந்து திருடுபவன்; மாட்டிக்கொண்டால் 'இது வளைந்த குச்சியின் வேலை' என்று சொல்பவன். மேலும் அதில் ஒரு உயரமான கருப்பு நிறப் பெண்ணைக் கண்டேன்; அவள் ஒரு பூனையைக் கட்டிப்போட்டு, அதற்கு உணவும் தண்ணீரும் கொடுக்காமல், பூமியின் புழுபூச்சிகளை அது உண்ணவும் விடாமல் அது இறக்கும் வரை சிறைவைத்ததற்காகத் தண்டிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தாள். சூரியனும் சந்திரனும் யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணமடைவதில்லை; ஆனால் அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, அவற்றில் ஒன்று கிரகணமடைந்தால் - அல்லது அவர் 'அவற்றில் ஒன்று இதுபோன்ற ஏதேனும் செய்தால்' என்று கூறினார் - அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவை நினைவுகூர விரையுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ நீண்ட நேரம் தொழுது, அல்லாஹ்வை நினைவுகூருமாறு அழைத்தார்.
சூரிய கிரகணம்; சூரிய கிரகணத்தின்போது தொழப்படும் தொழுகையையும் இச்சொல் குறிக்கும்.
வளைந்த முனையைக் கொண்ட கோல்; ஒருவர் பொருட்களை யாரும் அறியாமல் எடுக்க இதைப் பயன்படுத்தலாம்.
பூனை தானாகவே உணவாகக் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய சிறிய உயிரினங்கள்.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் ஒன்றே தவிர, ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புடைய சகுனம் அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கிரகணம் நிகழும்போது தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும்; தொழுகை, துஆ மற்றும் திக்ர் மூலம் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்புவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. பூனை பற்றிய குறிப்பு, உணவும் நீரும் அளிக்காமல் விலங்குகளை அடைத்து வைக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. கிரகணத் தொழுகையின் துல்லியமான ஷரீஅத் சட்டத் தகுதி குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் கிரகணத்தின்போது தொழுகைக்கும் வணக்கத்திற்கும் முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட வேண்டும் என்பதில் அவை ஒப்புக்கொள்கின்றன.
- கிரகணத்தைத் தொழவும், அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும், அவனிடம் மன்னிப்புக் கோரவும் ஒரு வாய்ப்பாகக் கொள்ளுங்கள்.
- விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்: நீங்கள் பராமரிக்கும் விலங்குக்கு போதிய உணவும் நீரும், பொருத்தமான சுதந்திரமும் வழங்குங்கள்.
- கிரகணத்தை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; வணக்கத்திலும் சிந்தனையிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கிரகணத் தொழுகை எவ்வாறு நடத்தப்பட்டது என்பது குறித்த கூடுதல் விவரத்தை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்றும், கிரகணம் ஒருவரின் இறப்பு அல்லது பிறப்புடன் தொடர்புடையதல்ல என்றும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #86 (Sahih)அஸ்மா’ அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், பூனையை அடைத்து வைத்து உணவளிக்காத பெண்ணுக்கான தண்டனையைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.