Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1497
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Abd ar‑Rahman ibn Namir வரை
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathiran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ سُنَّةِ، صَلاَةِ الْكُسُوفِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً مِثْلَ قِيَامِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً مِثْلَ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةَ الأُولَى فِي الْقِيَامِ الثَّانِي ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ أَدْنَى مِنْ سُجُودِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَأَيُّهُمَا خُسِفَ بِهِ أَوْ بِأَحَدِهِمَا فَافْزَعُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِذِكْرِ الصَّلاَةِ " .
அம்ரு பின் உஸ்மான் பின் சயீத் பின் கஸீர், வலீத் வழியாக, அப்துர் ரஹ்மான் பின் நமிர் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் ஸுஹ்ரி அவர்களிடம் கிரகணத் தொழுகையின் முறை பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு ஸுஹ்ரி கூறினார்: உர்வா பின் ஸுபைர், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவரை ஏவினார்கள்; அவர் 'அஸ்-ஸலாத்து ஜாமியா' (தொழுகைக்காக ஒன்று கூடுங்கள்) என்று அழைத்தார். மக்கள் ஒன்று கூடினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழ வைத்தார்கள். தக்பீர் கூறி, நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள். பின்னர் தக்பீர் கூறி, நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள்; அது அவர்கள் ஓதிய நேரத்தைப் போன்றோ அல்லது அதைவிட நீண்டதாகவோ இருந்தது. பின்னர் தலையை நிமிர்த்தி 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்) என்று கூறினார்கள். பின்னர் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; ஆனால் அது முதல் ஓதலை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் தக்பீர் கூறி, நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள்; ஆனால் அது முதல் ருகூவை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் தலையை நிமிர்த்தி 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் தக்பீர் கூறி, நீண்ட நேரம் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; அது அவர்களின் ருகூவைப் போன்றோ அல்லது அதைவிட நீண்டதாகவோ இருந்தது. பின்னர் தக்பீர் கூறித் தலையை நிமிர்த்தினார்கள். மீண்டும் தக்பீர் கூறி ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பின்னர் தக்பீர் கூறி எழுந்து நின்று, நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; ஆனால் அது முதல் ஓதலை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் தக்பீர் கூறி, நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள்; ஆனால் அது முதல் ருகூவை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் தலையை நிமிர்த்தி 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் இரண்டாவது நிலையில் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; ஆனால் அது முதல் ஓதலை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் தக்பீர் கூறி, நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள்; ஆனால் அது முதல் ருகூவை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் தக்பீர் கூறித் தலையை நிமிர்த்தி 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் தக்பீர் கூறி, முதல் ஸஜ்தாவை விடக் குறைவான நேரம் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பின்னர் தஷஹ்ஹுத் ஓதி, ஸலாம் கொடுத்தார்கள். பின்னர் மக்களிடையே எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைத் துதித்துவிட்டுக் கூறினார்கள்: 'சூரியனும் சந்திரனும் யாரும் இறப்பதாலோ அல்லது பிறப்பதாலோ கிரகணமடைவதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, அவற்றில் எதற்குக் கிரகணம் ஏற்பட்டாலும், தொழுகையின் மூலம் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லவிடம் புகலடையுங்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ நீண்ட நேரம் தொழுது, அல்லாஹ்வை நினைவுகூருமாறு அழைத்தார்.
கூட்டுத் தொழுகைக்காக மக்களை ஒன்றுகூட்டும் அழைப்பு.
சூரிய கிரகணம் ஏற்படும்போது நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை.
தொழுகையின் இறுதியில் அமர்ந்தபடி ஓதும் சாட்சியுரையும் பிரார்த்தனைகளும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கிரகணத் தொழுகை ஜமாஅத்தாக நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்றும், அதற்காக «அஸ்-ஸலாது ஜாமிஆ» என்ற அழைப்பு பொருத்தமானது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். விவரிக்கப்பட்ட முறையில் ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு நிலைநிற்றல்கள், அவற்றில் ஓதுதல், மேலும் இரண்டு ருகூஉக்கள் உள்ளன; நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளும் விவரிக்கின்றன. தொழுகையின் முறையையும் பரிந்துரைக்கப்படும் நீளத்தையும் மத்ஹபுகள் மேலும் விவாதிக்கின்றன. இறுதி வார்த்தைகள், கிரகணங்கள் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்றும், அவை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் சகுனங்கள் அல்ல என்றும் கற்பிக்கின்றன; அந்நேரத்தில் தொழுகை மற்றும் திக்ர் மூலம் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்ப வேண்டும்.
- கிரகணம் நிகழும்போது விதிக்கப்பட்ட தொழுகையை நிறைவேற்றி, அந்த நேரத்தை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் பிரார்த்திக்கவும் பயன்படுத்துங்கள்.
- இயற்கை நிகழ்வுகளை ஒருவரின் வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு குறித்த சகுனங்களாகக் கருதாதீர்கள்; அவை அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்பதை உணருங்கள்.
- கிரகணத் தொழுகை பற்றிய ஸஹீஹ் விளக்கங்களைக் கற்று, கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸும் நபி ﷺ அவர்களின் நீண்ட கிரகணத் தொழுகையை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்றும், அவை கிரகணம் அடையும்போது தொழுமாறும் அபூ பக்ரா குறிப்பிடுகிறார்.
Sunan an-Nasa'i · #1499 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ கிரகணத் தொழுகைக்காக வெளியே சென்றதை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.