Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 150
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ " بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒரு மயானத்திற்குச் சென்றார்கள். அங்கே,
"ஈமான்கொண்ட மக்களே! உங்கள் இருப்பிடத்திற்கு சாந்தி உண்டாவதாக! அல்லாஹ் நாடினால், நாங்களும் விரைவில் உங்களுடன் இணைவோம். நம் சகோதரர்களை நான் கண்டிருக்க வேண்டுமே என்று ஆசைப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்குத் தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உங்கள் சகோதரர்கள் இல்லையா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் எனது தோழர்கள். இன்னும் வராதவர்களே எனது சகோதரர்கள். நான் அவர்களுக்கு முன்பாக ஹவுத் (குளம்) அருகே சென்று காத்திருப்பேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்குப் பின் வரும் உங்கள் சமுதாயத்தினரை நீங்கள் எவ்வாறு அடையாளம் காண்பீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "ஒருவரிடம் கருமையான குதிரைகளின் நடுவே நெற்றியில் வெள்ளைத் தழும்பும், கால்களில் வெள்ளை அடையாளமும் கொண்ட குதிரை இருந்தால், அவர் தம் குதிரையை அடையாளம் தெரிந்துகொள்ள மாட்டாரா?" என்று கேட்டார்கள். தோழர்கள், "ஆம், தெரிந்துகொள்வார்" என்றனர். அப்போது அவர்கள், "அவ்வாறே, மறுமை நாளில் அவர்கள் வுழூ (குளிப்பு/கழுவுதல்) காரணமாக முகங்களிலும், கைகளிலும், கால்களிலும் பிரகாசமான ஒளியுடன் வருவார்கள். நான் அவர்களுக்கு முன்பாக ஹவுத் அருகே சென்று காத்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உளூ, மறுமை நாளில் அடையாளம் காண உதவும் ஒளித்தடங்களை நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அளிக்கும்.
மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் தடாகம்; அங்கே அவர் தமது சமூகத்தினருக்கு முன்னதாகச் செல்வார்.
உளூவின் காரணமாக முகம், கைகள், கால்களில் ஒளிரும் அடையாளங்கள் கொண்ட மக்கள்.
நபி ﷺ தமது சமூகத்தினருக்கு முன்பாகத் தடாகத்தை அடைந்து அங்கே அவர்களுக்காகக் காத்திருப்பார்.
மறுமை நாளில் உளூ அடையாளம் காணக்கூடிய ஒளித்தடங்களை விட்டுச் செல்லும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். சகோதரர்கள் பற்றிய சொற்கள், நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் காலத்துக்குப் பின் வரவிருக்கும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் இடையிலான தனிப்பட்ட பிணைப்பைக் காட்டுகின்றன. கல்லறைகளைச் சென்று பார்ப்பதையும் அங்கே அடக்கம் செய்யப்பட்ட நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஸலாம் கூறுவதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. கல்லறையைச் சந்திக்கும்போது அறிவிக்கப்பட்ட ஸலாமைச் சொல்வது விரும்பத்தக்கது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உளூவை கவனமாகச் செய்து, தொழுகைக்கான முன்னேற்பாடாக மட்டுமல்லாமல் ஓர் வணக்கமாகவும் கருதுங்கள்.
- கல்லறைகளை மரியாதையுடன் பார்வையிட்டு, மறைந்த நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட துஆவால் ஸலாம் கூறுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் போதனைகளைப் பின்பற்றி, தடாகத்தில் அவர்களை மீண்டும் சந்திப்போம் என்ற நம்பிக்கையுடன் அவர்களுடனான பிணைப்பைப் பேணுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ ஹுரைரா மற்றும் உளூ செய்வது பற்றியது; இந்த ஹதீஸில் மறுமை நாளில் அடையாளம் காணப்படுவதுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் தூய்மையோடு இது பொருந்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #148 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின் வரவிருக்கும் நம்பிக்கையாளர்களின் விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.