Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1506
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي فُلاَنٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَضَرِّعًا مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلاً فَلَمْ يَخْطُبْ نَحْوَ خُطْبَتِكُمْ هَذِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
ஹிஷாம் பின் இஸ்ஹாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கினானா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அவரது தந்தை கூறினார்:
"ஒருவர் என்னை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பி, மழை வேண்டித் தொழுகையில் (இஸ்திஸ்கா) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்று கேட்கச் சொன்னார்." அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிகுந்த பணிவுடன், தாழ்ச்சியுடன் மற்றும் எளிமையான உடையுடன் வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் உங்கள் இந்தக் குத்பாவைப் போன்று நீண்ட பிரசங்கம் செய்யவில்லை; மாறாக இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழை வேண்டித் தொழுகையின் போது நபி ﷺ பணிவுடன் வெளியே சென்று இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்.
அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டித் தொழும் தொழுகையும் செய்யும் பிரார்த்தனையும்.
உண்மையான தேவையுடனும் பணிவுடனும் அல்லாஹ்வை அழைத்தல்.
தொழுகையின் இரண்டு அலகுகள்; ஒவ்வொன்றிலும் நிற்றல், ருகூஉ, சுஜூது ஆகியவை இடம்பெறும்.
மழை வேண்டித் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்டது என்றும், நம்பிக்கையாளர்கள் அதில் பணிவையும் எளிமையான ஆடையையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ, குறிப்பிடப்பட்டவர் அறிந்திருந்ததைப் போன்ற உரை நிகழ்த்தவில்லை என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; மற்ற அறிவிப்புகளும் இஸ்திஸ்காʾவின்போது உரை நிகழ்த்தப்பட்டதை விவரிக்கின்றன. எனவே, இந்தச் சொற்றொடர் உரை நிகழ்த்துவதைப் பொதுவாகத் தடை செய்வதாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுவதில்லை; மாறாக, குறிப்பிட்ட நிகழ்வின் விளக்கமாகவே கருதப்படுகிறது. தொழுகை மற்றும் உரையின் முறை, வரிசை ஆகியவற்றில் உள்ள வேறுபாடுகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; மழை வேண்டுதலும் பணிவைக் காட்டுதலும் மையக் கருத்துகளாக உள்ளன.
- உதவி கேட்கும்போது பணிவுடனும் உள்ளார்ந்த பிரார்த்தனையுடனும் அல்லாஹ்வை அணுகுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் எளிமையையும் அல்லாஹ்வின் மீது கவனத்தையும் பேணுங்கள்.
- வறட்சியின்போது மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதுடன், மக்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் நிலத்திற்கும் நிவாரணம் வேண்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஹிஷாமின் அதே தந்தை வழியாக வந்துள்ளது; மேலும் மழை வேண்டித் தொழுகை பற்றிய விளக்கத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1507 (Sahih)மழை வேண்டி நபி ﷺ வெளியே சென்று பிரார்த்தனை செய்ததை இது விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1504 (Hasan Sahih)மக்கள் வறட்சியை எதிர்கொண்டபோது நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டியதை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.