மழை வேண்டித் தொழுதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1508

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: மழை வேண்டித் தொழுதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் உபைத் பின் முஹம்மது நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹாதிம் பின் இஸ்மாஈல் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் பின் இஸ்ஹாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கினானாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"நான் இப்னு அப்பாஸிடம் மழை வேண்டி தொழுகையில் (ஸலாத் அல்-இஸ்திஸ்கா) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எளிமையான உடையணிந்து, மிகுந்த பணிவுடன், கெஞ்சி வேண்டும் நிலையில் வெளியே வந்தார்கள். பின்னர் மிம்பரில் அமர்ந்தார்கள். ஆனால், நீங்கள் இங்கு வழங்குவது போன்ற நீண்ட குத்பாவை (உரையை) அவர்கள் நிகழ்த்தவில்லை. மாறாக, தொடர்ந்து துஆ செய்தும், கெஞ்சி வேண்டியும், தக்பீர் கூறியும் கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு, பெருநாள் தொழுகைகளில் அவர்கள் தொழுமாறு இரு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மழைக்காகத் தொழுதபோது நபி ﷺ பணிவைக் காட்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஸ்கா’

மழை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது; இது பெரும்பாலும் கூட்டுத் தொழுகையுடன் செய்யப்படுகிறது.

மின்பர்

மசூதியில் பேச்சாளர் சமூகத்தினரிடம் உரையாற்றும் உயர்ந்த மேடை.

தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; அதாவது அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மழை வேண்டித் தொழுவது பணிவு, பிரார்த்தனை மற்றும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல் ஆகியவற்றுடன் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த நிகழ்வில் நபி ﷺ வழக்கமான உரையை நிகழ்த்தவில்லை; மாறாக, தொடர்ந்து பிரார்த்தித்து அல்லாஹ்வைப் போற்றினார். பெருநாள் தொழுகைகளைப் போல இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழப்பட்டன; இது இஸ்திஸ்கா’வுக்காக இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழும் அறியப்பட்ட சுன்னா நடைமுறையை ஆதரிக்கிறது. தொழுகையின் வடிவம் மற்றும் வரிசை பற்றிய சில விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஆயினும் பிரார்த்தனையும் மழை வேண்டுதலுமே இஸ்திஸ்கா’வின் அடிப்படை என்பதில் அவை ஒப்புக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பணிவான உள்ளத்துடன் அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு, அவனையே சார்ந்திருப்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வறட்சியின்போது கூட்டுப் பிரார்த்தனைகளில் பங்கேற்று, உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டுங்கள்.
  3. வழிபாட்டில் வெளிப்புறப் பகட்டைக் காட்டாமல், பிரார்த்தனைக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் முக்கியத்துவம் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.