Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1507
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் உமாரா பின் கஸிய்யாவிடமிருந்து, அவர் அப்பாத் பின் தமீமிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஸைதிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு கருப்பு நிற 'கமீஸா' (மேலாடை) அணிந்திருந்த நிலையில் மழை வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் கருப்பு நிறக் கமீஸா அணிந்து மழை வேண்டித் தொழுதார்கள்.
அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டித் தொழும் தொழுகையும் செய்யும் பிரார்த்தனையும்.
மேலங்கி அல்லது வெளிப்புற ஆடை; இங்கு அது கருப்பு நிறமானதாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
மழை வேண்டித் தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்கள் கருப்பு நிற மேலங்கி அணிந்திருந்தார்கள் என்பதற்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்தக் குறிப்பு அவர்களின் ஆடையை விவரிக்கிறது; ஆனால் இந்தத் தொழுகைக்கென ஒரு குறிப்பிட்ட நிறத்தையோ ஆடை விதியையோ நிர்ணயிக்கவில்லை. இஸ்திஸ்காவை மழை வேண்டித் தொழும் தொழுகையாகவும் பிரார்த்தனையாகவும் சட்டப் பள்ளிகள் கருதுகின்றன; அதை நிறைவேற்றும் முறையின் விவரங்கள் பிற அறிவிப்புகளிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன.
- அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதை உணர்ந்து, நேர்மையுடன் அவரிடம் மழை வேண்டுங்கள்.
- ஆடையின் கருப்பு நிறத்தை மழை வேண்டித் தொழுகைக்கான நிபந்தனையாகக் கருதாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.