தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 156

Al-Miqdad ibn al-Aswad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Utba ibn Abdullah al‑Marwazian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسَأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உத்பா பின் அப்தில்லாஹ் அல்-மர்வஸீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: மாலிக் பின் அனஸ், அபூ நள்ர், சுலைமான் பின் யஸார் வழியாக மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அலீ (ரலி) அவர்கள் என்னிடம்,

"நீங்கள் சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேளுங்கள்: ஒருவர் தம் மனைவியுடன் நெருங்கும்போது அவரிடமிருந்து மதி (புரோஸ்டேட் திரவம்) வெளியேறினால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்? ஏனெனில் அவருடைய மகள் என்னிடம் மணமுடித்துள்ளார்; அதனால் அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்க எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நான் இதுகுறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வினவினேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் யாரேனும் ஒருவருக்கு இது நேர்ந்தால், அவர் தம் குப்பைப் பகுதியில் நீரைத் தெளித்து, தொழுகைக்கான வுழூவை மேற்கொள்ளட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீ வெளியேறினால், மறைவுறுப்பைக் கழுவி உளூ செய்வது போதுமானது.

பின்னணியும் காரணமும்

தாமே கேட்க வெட்கப்பட்டதால், அலீ அவர்கள் அல்-மிக்தாதிடம் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டுத் தருமாறு கோரினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மதீ

பாலியல் கிளர்ச்சியின்போது வெளியேறக்கூடிய, பொதுவாகத் தெளிவான, மெல்லிய திரவம்.

உளூ

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்குத் தேவைப்படும் சிறிய சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

நீர் தெளித்தல்

சுத்தம் செய்வதற்காக மறைவுறுப்பின் மீது நீரை ஊற்றுதல் அல்லது தெளித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீ தொழுகையை செல்லாததாக்குகிறது; அதன் பின் உளூ செய்து, மறைவுறுப்பை நீரால் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முழுமையான சடங்கு குளியலை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடவில்லை; எனவே மதீ மட்டும் காரணமாக அது கட்டாயமில்லை. ஆடைகளைத் துவைப்பது மற்றும் சுத்தம் செய்யும் துல்லியமான முறைகள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் விவரங்களைப் பேசுகின்றன; ஆனால் மதீ உளூவை அவசியமாக்குகிறது என்பதை அவை ஏற்கின்றன. அலீ அவர்களின் தயக்கம், நுணுக்கமான கேள்விகளை நம்பகமான இடைத்தரகர் மூலம் நிபுணரிடம் கேட்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீ வெளியேறிய பின் மறைவுறுப்பை நீரால் கழுவி, தொழுவதற்கு முன் உளூ செய்யுங்கள்.
  2. நுணுக்கமான மார்க்க விவகாரங்களில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; தேவைப்பட்டால் நம்பகமான இடைத்தரகர் மூலம் கேட்கலாம்.
  3. மதீயையும் பிற வகை திரவங்களையும் வேறுபடுத்தி, ஒவ்வொரு நிலைக்கும் உரிய சுத்திகரிப்பு விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.