தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 160

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ - وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ، - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து; மேலும் முஹம்மது பின் மன்ஸூர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஸுஹ்ரி எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சயீத் - அதாவது இப்னுல் முசைய்யப் - மற்றும் அப்பாத் பின் தமீம் ஆகியோர் தங்கள் மாமா - அவர்தான் அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் - மூலமாக எனக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: தொழுகையின் போது ஒருவர் ஏதேனும் உணர்வதாக நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிடப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அவர் வாசனையை உணரும் வரையோ அல்லது சத்தத்தைக் கேட்கும் வரையோ (தொழுகையை விட்டு) வெளியேற வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தெளிவான ஆதாரம் இல்லாவிட்டால், காற்று வெளியேறியதா என்ற சந்தேகம் உளூவை முறிக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாஹ்

ஒரு முஸ்லிம் நிறைவேற்றும் சடங்குத் தொழுகை.

ஒலியைக் கேட்பது அல்லது மணத்தை உணர்வது

காற்று வெளியேறியதற்கான தெளிவான ஆதாரங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் இவை; சந்தேகம் மட்டும் போதாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறுதியானது சந்தேகத்தால் நீக்கப்படாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: உளூவுடன் தொழுகையைத் தொடங்குபவர், அதற்கு மாறானதை உறுதிப்படுத்தத் தெளிவான காரணம் கிடைக்கும் வரை தூய்மையுடையவராகவே கருதப்படுவார். குறிப்பிடப்பட்ட மணமும் ஒலியும் எடுத்துக்காட்டுகள் மட்டுமே; இரண்டும் இருக்க வேண்டும் என்பது நிபந்தனை அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன; உணர்வு அல்லது கற்பனை மட்டும் உளூவை முறிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவற்ற உணர்வின் காரணமாகத் தொழுகையை நிறுத்தாதீர்கள்; தெளிவான ஆதாரம் வரும் வரை காத்திருங்கள்.
  2. உங்களுக்கு உளூ உள்ளது என்று உறுதியாகத் தெரிந்தால், அது முறிந்தது என்று உறுதியாகும் வரை அதைச் செல்லுபடியாகக் கருதுங்கள்.
  3. மீண்டும் மீண்டும் வரும் சந்தேகம் உங்கள் வணக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்த விடாதீர்கள்; உறுதியாக அறிந்தவற்றைப் பற்றிப் பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.