தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 161

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தூக்கத்திலிருந்து விழிக்கும்போது, தம் கையை மூன்று முறை கழுவும் வரை பாத்திரத்தில் நுழைக்க வேண்டாம். ஏனெனில், இரவில் அவரது கை எங்கே இருந்தது என்பதை அவர் அறிய மாட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தூக்கத்திலிருந்து எழுந்த பிறகு, கைகளைப் பாத்திரத்தில் விடுவதற்கு முன் மூன்று முறை கழுவுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாத்திரம்

தண்ணீரைப் பயன்படுத்தும் கிண்ணம், குடம் அல்லது வேறு நீர்த்தேக்கக் கலன்.

மூன்று முறை கழுவுதல்

கையைப் பாத்திரத்தில் விடுவதற்கு முன் தண்ணீரால் மூன்று முறை சுத்தம் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூக்கத்திற்குப் பிறகு, தண்ணீர் உள்ள பாத்திரத்தில் கைகளை விடுவதற்கு முன் மூன்று முறை கழுவுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒருவர் இரவில் தனது கை எங்கிருந்தது என்பதை அறியமாட்டார் என்பதே இதற்கான நடைமுறைக் காரணமாகவும் சொற்கள் தெரிவிக்கின்றன. இதன் துல்லியமான சட்டநிலையையும் நடைமுறையையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எவ்வாறாயினும், தூய்மையையும் பொதுவாகப் பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் தண்ணீரைக் கையாள்வதில் கவனத்தையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவாக வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விழித்த பிறகு, தண்ணீர் குடம் அல்லது கிண்ணத்தில் கைகளை விடுவதற்கு முன் மூன்று முறை கழுவுங்கள்.
  2. பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் தண்ணீரை மற்றவர்களுக்கும் சுத்தமாக வைத்திருக்க, அதைத் தூய்மையான முறையில் ஊற்றுங்கள்.
  3. கண்ணுக்குத் தெரியும் அழுக்கு இல்லாவிட்டாலும், தூய்மையை வழக்கமாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.