தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 162

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Bishr ibn Hilalan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لاَ يَدْرِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது அவருக்குத் தூக்கம் வந்தால், அவர் தொழுகையை நிறுத்திக்கொள்ளட்டும். ஏனெனில், அவர் அறியாமல் தனக்கு எதிராகவே பிரார்த்தனை செய்துவிடக்கூடும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது தூக்கம் வந்தால், கவனமாகத் தொழுவதற்காக ஓய்வெடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தூக்கம் வருதல்

ஒருவர் மிகவும் களைப்படைந்து, அவரது கவனமும் விழிப்புணர்வும் குறையும் நிலை.

துஆ

ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் ஒன்றைக் கேட்கும் அல்லது பாதுகாப்பை நாடும் பிரார்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது தூக்கத்தால் கவனம் இழக்கும் ஒருவர் தொழுகையை நிறுத்தி ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இல்லையெனில், தன் சொற்களின் பொருளைப் புரியாமல் அவர் அவற்றைச் சொல்லிவிடக்கூடும்; தமக்கே எதிராக ஒரு துஆவையும் செய்யக்கூடும் என்பதே காரணம். கவனத்தையும் உணர்வுபூர்வமான தொழுகையையும் பேணுவதே இந்த அறிவுரையின் நோக்கம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது தூக்கம் வருவதை உணர்ந்தால், தொழுகையை நிறுத்தி, மீண்டும் தொடர்வதற்கு முன் ஓய்வெடுங்கள்.
  2. துஆக்களை உணர்வுடன் கூறி, நீங்கள் கேட்பதன் பொருளைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.