Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1602
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ரமழான் மாதத்தில் இறைநம்பிக்கையுடனும், அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்தும் நின்று தொழுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமானுடனும் உண்மையான நற்கூலி எதிர்பார்ப்புடனும் ரமலான் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவது பாவமன்னிப்பைப் பெற்றுத் தருகிறது.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
அல்லாஹ்வையும் அவன் வாக்களித்தவற்றையும் நம்புதல்.
அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையுடன் அந்தச் செயலைச் செய்து, அவனுடைய நற்கூலியை நாடுதல்.
இந்த வாக்குறுதி, ஈமானிலிருந்தும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை உண்மையாக எதிர்பார்ப்பதிலிருந்தும் எழும் ரமலான் இரவுத் தொழுகையுடன் தொடர்புடையது; வெறும் பகட்டுக்காகவோ வழக்கத்திற்காகவோ செய்வதுடன் அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாரம்பரிய அறிஞர்களின் விளக்கப்படி, இங்கு குறிப்பிடப்படும் மன்னிப்பு சிறிய பாவங்களுக்குரியது; பெரிய பாவங்களுக்குச் சரியான மனமாற்றத்துடன் கூடிய தவ்பா அவசியம். ரமலான் இரவுத் தொழுகையை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட விருப்ப வணக்கமாக ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- ரமலானில் இரவுத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்; சில ரக்அத்துகளுடன் தொடங்கினாலும் சரி.
- மனிதர்களின் பாராட்டை நாடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்கூலியையும் நாடி உங்கள் எண்ணத்தைச் செலுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, நீங்கள் செய்த தவறுகளுக்காகத் தவ்பா செய்யுங்கள்.
ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ஈமானுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமலான் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுபவருக்கு மன்னிப்பு உண்டு எனக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், லைலத்துல் கத்ர் இரவில் தொழுவதை ஈமான், நற்கூலி எதிர்பார்ப்பு மற்றும் மன்னிப்புடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.