Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1603
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ரமழான் மாதத்தில் இறைநம்பிக்கையுடனும், கூலியை எதிர்பார்த்தும் நின்று தொழுக்கிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் இரவுத் தொழுகையை நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் நிறைவேற்றுவது பாவமன்னிப்பைத் தருகிறது.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரியான தொழுகை.
அல்லாஹ்வை நம்புவதும், மார்க்கம் குறிப்பிட்டுள்ள இந்தத் தொழுகையின் சிறப்பை நம்புவதும்.
புகழ் அல்லது பாராட்டுக்காகச் செயல்படாமல், அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை உளப்பூர்வமாக நாடுதல்.
முற்கால அறிஞர்கள், இங்கு குறிப்பிடப்படும் பாவமன்னிப்பு முந்தைய பாவங்களுக்குரியது என விளக்குகின்றனர்; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேவை. ‘நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும்’ என்ற சொற்கள் உள்ளார்ந்த நோக்கத்தை வலியுறுத்துகின்றன. ரமலான் இரவுத் தொழுகை பரிந்துரைக்கப்பட்ட வணக்கமாகும்; ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் அது கடமையல்ல.
- ரமலானில் உங்களால் இயலக்கூடிய நேரத்தை இரவுத் தொழுகைக்காக ஒதுக்கி, அதைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்ற முயலுங்கள்.
- மற்றவர்களின் பாராட்டை நாடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்கூலியையும் நோக்கி உங்கள் எண்ணத்தை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கேட்டு, உங்கள் தவறுகளுக்காக உண்மையாகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ரமலானில் நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் தொழுபவருக்குப் பாவமன்னிப்பு உண்டு என்ற வாக்குறுதியைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் ரமலான் இரவுத் தொழுகையைப் பாவமன்னிப்புடன் இணைத்து, நம்பிக்கையையும் நற்கூலியை உண்மையாக எதிர்பார்ப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.