Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1604
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ وَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ " . وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ .
குதைபா, மாலிக் மூலமாகவும், அவர் இப்னு ஷிஹாப் மூலமாகவும், அவர் உர்வா மூலமாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) மூலமாகவும் நமக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு இரவு பள்ளிவாசலில் தொழுதார்கள்; அவர்களுடன் சில மக்களும் தொழுதார்கள். அடுத்த இரவும் அவர்கள் தொழுதார்கள்; அப்போது மக்கள் அதிகமாக வந்தனர். பின்னர் மூன்றாவது அல்லது நான்காவது இரவில் மக்கள் கூடினர், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வெளியே வரவில்லை. காலையானபோது அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் செய்ததை நான் கண்டேன். இந்தத் தொழுகை உங்கள் மீது கடமையாக்கப்படும் என்று நான் அஞ்சியதே, நான் உங்களிடம் வெளியே வராததற்குக் காரணமாகும்." இது ரமழான் மாதத்தில் நிகழ்ந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சமூகத்திற்குச் சுமையாகிவிடும் என்ற அச்சத்தால் நபி ﷺ ரமலான் இரவுத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து வழிநடத்தவில்லை.
இது ரமலான் மாதத்தில் நடந்தது. மக்கள் சில இரவுகள் பள்ளிவாசலில் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றித் தொழுத பிறகு, அந்தத் தொழுகை கடமையாக்கப்பட்டுவிடும் என்ற அச்சத்தால் அவர் வராமல் இருந்தார்.
முஸ்லிம்கள் நிறைவேற்ற வேண்டிய இறைவிதி.
கடமையான மாலைத் தொழுகைக்குப் பிறகும், விடியற்காலைக்கு முன்பும் தொழப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
இதிலிருந்து ரமலான் இரவுத் தொழுகையைப் جماஅத்தாகத் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அந்தக் காலத்தில் சில இரவுகள் நபி ﷺ அதை மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுவித்தார் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சாத்தியமான கடமை ஒன்றால் சமூகத்திற்குச் சுமை ஏற்படாமல் இருக்க அவர் அதைத் தொடர்ந்து செய்யவில்லை. வஹீ முடிவடைந்த பிறகு, விருப்பத் தொழுகையை மீண்டும் கடமையாக்க முடியாது; மார்க்க விதிகள் இன்னும் அருளப்படக்கூடிய காலத்தையே நபி ﷺ அவர்களின் அச்சம் குறித்தது. ரமலான் இரவுத் தொழுகையை பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னத்தாக ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் வடிவம் மற்றும் جماஅத் தொழுகையின் அளவு உள்ளிட்ட அம்சங்களை அவை விவாதிக்கின்றன.
- உங்களால் இயன்ற அளவு ரமலானில் விருப்பத் தொழுகைகளைத் தொழுங்கள்; நீண்ட காலம் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய அளவையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- சமூகத்திற்குத் தலைமை தாங்குபவர் அதன் சக்தியைக் கருத்தில் கொண்டு, தேவையின்றி சுமையாக்கக் கூடாது.
- கூட்டுத் தொழுகைக்காக ஒன்றுகூடும்போது பள்ளிவாசலின் ஒழுங்கைக் காத்து, இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ரமலானில் தொழுவதன் சிறப்பைக் குறிப்பிடுவதுடன், விருப்ப வணக்கத்திற்கான ஊக்கத்தையும் சேர்த்து நிகழ்வை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ரமலான் இரவுத் தொழுகையை நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை நாடுவதுடனும் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.