Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1605
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا فِي السَّادِسَةِ فَقَامَ بِنَا فِي الْخَامِسَةِ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ . قَالَ " إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ قِيَامَ لَيْلَةٍ " . ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ بِنَا وَلَمْ يَقُمْ حَتَّى بَقِيَ ثَلاَثٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا فِي الثَّالِثَةِ وَجَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ حَتَّى تَخَوَّفْنَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ . قُلْتُ وَمَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ .
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் ரமளான் மாதத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நோன்பு நோற்றோம். மாதம் முடிய இன்னும் ஏழு நாட்கள் இருக்கும் வரை அவர்கள் எங்களைக் கொண்டு இரவுத் தொழுகை (கியாம்) நடத்தவில்லை. பின்னர் ஏழு நாட்கள் இருக்கும்போது, இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி செல்லும் வரை எங்களைக் கொண்டு தொழவைத்தார்கள். ஆறாவது நாளில் எங்களைக் கொண்டு தொழவைக்கவில்லை. ஐந்தாவது நாளில் இரவில் பாதி செல்லும் வரை எங்களைக் கொண்டு தொழவைத்தார்கள். அப்போது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த இரவின் மீதமுள்ள நேரத்திலும் நீங்கள் எங்களுக்குக் கூடுதல் தொழுகையை (நஃபில்) நடத்தினால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'யார் இமாமுடன் சேர்ந்து அவர் முடிக்கும் வரை தொழுகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் முழு இரவுத் தொழுகையின் நன்மையை எழுதுகிறான்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் மாதம் முடிய மூன்று நாட்கள் இருக்கும் வரை அவர்கள் எங்களைக் கொண்டு தொழவைக்கவும் இல்லை, தாமும் தொழவில்லை. மூன்றாவது நாளில் அவர்கள் தம் குடும்பத்தினரையும் மனைவிமார்களையும் ஒன்று திரட்டி எங்களைக் கொண்டு தொழவைத்தார்கள். அப்போது 'ஃபலாஹ்' (சுஹூர் உணவு) நேரத்தைத் தவறவிட்டுவிடுவோமோ என்று நாங்கள் அஞ்சினோம். (அறிவிப்பாளர்) நான், 'ஃபலாஹ் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'சுஹூர் உணவு' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாமுடன் அவர் தொழுகையை முடிக்கும் வரை தொழுபவருக்கு, முழு இரவும் தொழுத நன்மை கிடைக்கும்.
ரமலானில் தொழப்படும் இரவுத் தொழுகை உள்ளிட்ட, விருப்பத் தொழுகை.
இங்கு ஸஹூர் எனப் பொருள்: வைகறை தோன்றுவதற்கு முன் உண்ணும் உணவு.
கட்டாயமில்லாத, விருப்பமாகச் செய்யப்படும் வணக்கச் செயல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ரமலான் இரவுத் தொழுகையை இமாம் முடிக்கும் வரை அவருடன் தொடர்வது சிறப்பானது என்றும், அவ்வாறு செய்பவருக்கு முழு இரவும் தொழுத நன்மை வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சில இரவுகளில் நபி ﷺ நீண்ட நேரம் தொழுகையை வழிநடத்தி, தமது குடும்பத்தினரையும் தொழுகையில் பங்கேற்கச் செய்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ரமலான் இரவுத் தொழுகை விருப்பமான வணக்கம் என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன; ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் தொழும் முறை குறித்த விவரங்கள் அவற்றின் ஃபிக்ஹ் விளக்கங்களில் வேறுபடுகின்றன.
- ரமலானில், நீங்கள் தனியாகத் தொடர்ந்து தொழ விரும்பினாலும், இமாம் முடிக்கும் வரை கூட்டுத் இரவுத் தொழுகையில் அவருடன் இருங்கள்.
- ஓய்வையும் ஸஹூரையும் கருத்தில் கொண்டு, விருப்ப வணக்கங்களுக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நபி ﷺ தமது குடும்பத்தினரை இரவுத் தொழுகையில் பங்கேற்கச் செய்ததைப் போல, இயன்ற முறையில் உங்கள் குடும்பத்தினரையும் வணக்கத்தில் ஈடுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.