Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1610
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثُمَّ أَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ وَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இரவில் எழுந்து தொழுகை நடத்தி, பின்னர் தன் மனைவியையும் எழுப்பி அவளும் தொழச் செய்த ஒரு மனிதனை அல்லாஹ் ரஹ்மத் செய்வானாக! அவள் மறுத்தால், அவள் முகத்தில் தண்ணீரைத் தெளிப்பாராக! மேலும், இரவில் எழுந்து தொழுகை நடத்தி, பின்னர் தன் கணவனையும் எழுப்பி அவனும் தொழச் செய்த ஒரு பெண்ணை அல்லாஹ் ரஹ்மத் செய்வானாக! அவன் மறுத்தால், அவன் முகத்தில் தண்ணீரைத் தெளிப்பாளாக!'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் இரவிலும் தொழுவதற்காக அன்புடன் ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறார்கள்.
இரவில் ஒருவர் நிறைவேற்றும் உபரித் தொழுகை.
தூங்கும் துணையை எழுப்பும் மென்மையான, விளையாட்டுத்தனமான வழி; கடுமையாக நடப்பதற்கான அனுமதி அல்ல.
வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் உபரியான வணக்க வழிபாட்டை மேற்கொள்ள ஒருவரையொருவர் ஊக்குவிக்கலாம் என்றும், இரவுத் தொழுகை சிறப்புமிக்க செயலாகும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இருதரப்பினரையும் குறிக்கும் சொற்றொடர், இந்த ஊக்கம் இரு துணைவர்களுக்கும் பொருந்தும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. தண்ணீர் தெளித்தல் என்பது ஒருவரை மென்மையாக எழுப்பும் முறையாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; இது நல்லொழுக்கத்தின் வரம்புக்குள் இருக்க வேண்டும், தீங்கோ கட்டாயமோ இருக்கக் கூடாது.
- இரவின் உபரித் தொழுகைக்காக ஒருவரையொருவர் எழுப்புவதற்கு ஏற்ற நேரத்தை உங்கள் துணையுடன் கலந்தாலோசித்து முடிவு செய்யுங்கள்.
- சோர்வு, உடல்நலம் மற்றும் பொறுப்புகளைக் கருத்தில் கொண்டு, அன்புடன் ஒருவரையொருவர் ஊக்குவியுங்கள்.
- சிறியதாகத் தொடங்குங்கள்; எடுத்துக்காட்டாக, சுருக்கமான தொழுகையுடன் ஆரம்பித்து, இணைந்து நிலையான பழக்கத்தை உருவாக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரவு வணக்கத்திற்காக எழுவது பற்றிப் பேசுவதுடன், அந்தச் செயலின் சிறப்பையும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1609 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகைக்காக விழித்தெழுதல் மற்றும் வணக்கத்தில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதன் முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.