கியாமுல் லைல் மற்றும் பகல் நேர சுன்னத் தொழுகைகள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1611

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கியாமுல் லைல் மற்றும் பகல் நேர சுன்னத் தொழுகைகள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  6. 6Al‑Husayn ibn Aliالْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُصَلُّونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهَا بَعَثَهَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ ‏"‏ ‏{‏ وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் உகைல் மூலமாக, ஸுஹ்ரி மூலமாக, அலீ பின் ஹுசைன் மூலமாக அறிவிக்கிறார்: ஹுசைன் பின் அலீ தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்: அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ இரவில் என்னையும் ஃபாத்திமாவையும் தட்டி எழுப்பி,

"நீங்கள் தொழக்கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் உயிர்கள் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளன. அவன் நாடினால் எங்களை எழுப்புவான்" என்று கூறினேன். நான் இவ்வாறு கூறியபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ திரும்பிச் சென்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் முதுகு காட்டிச் சென்று கொண்டிருக்கும்போது, தம் தொடையைத் தட்டிக்கொண்டு, "{மனிதன் அதிகம் விதண்டாடுபவனாக இருக்கிறான்}" (அல்-கஹ்ஃப்: 54) என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அலீ மற்றும் ஃபாத்திமாவை இரவுத் தொழுகையைத் தொழுமாறு ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கியாமுல் லைல்

ஒருவர் இரவில் நிறைவேற்றும் உபரியான தொழுகை.

எங்கள் உயிர்கள் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளன

மக்கள் உறங்குவதிலும் விழித்தெழுவதிலும் அல்லாஹ்வுக்கு உள்ள ஆற்றலை அலீ சுட்டிக்காட்டினார்.

மனிதன் அதிகம் தர்க்கம் செய்பவன்

மக்கள் மறுப்புகளையும் வாதங்களையும் முன்வைக்கும் இயல்பைக் குறிப்பிடும் குர்ஆன் 18:54-க்கான சுட்டுரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பத்தினரை உபரியான இரவுத் தொழுகைக்கு ஊக்குவிப்பது விரும்பத்தக்கது; ஆனால் அது கட்டாயமாக்கப்படாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அலீயின் பதில் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலைச் சுட்டிக்காட்டியது; நபி ﷺ அவர்களின் பதில் முயற்சியின் மதிப்பையும் தொழுவதற்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துவதையும் வலியுறுத்தியது. அறிவுரை கூறும்போது குர்ஆன் வசனத்தையும் இணைக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவுத் தொழுகைக்குச் சாத்தியமான திட்டமொன்றை அமைக்கவும்; உறங்குவதற்கு முன் சுருக்கமாகத் தொழுவதாயினும் செய்யுங்கள்.
  2. உபரித் தொழுகைகளை கட்டாயமானவையாகக் கருதாமல், குடும்பத்தினரை அன்புடன் வணக்கத்திற்கு ஊக்குவியுங்கள்.
  3. அனைத்தையும் அல்லாஹ் நிர்ணயிக்கிறான் என்பதை ஏற்றுக்கொண்டு, சரியான நேரத்தில் எழுவதற்கான வழிமுறைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.