கியாமுல் லைல் மற்றும் பகல் நேர சுன்னத் தொழுகைகள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1612

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கியாமுல் லைல் மற்றும் பகல் நேர சுன்னத் தொழுகைகள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى فَاطِمَةَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَيْقَظَنَا لِلصَّلاَةِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ فَلَمْ يَسْمَعْ لَنَا حِسًّا فَرَجَعَ إِلَيْنَا فَأَيْقَظَنَا فَقَالَ ‏"‏ قُومَا فَصَلِّيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسْتُ وَأَنَا أَعْرُكُ عَيْنِي وَأَقُولُ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نُصَلِّي إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ ‏.‏ فَإِنْ شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا - قَالَ - فَوَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ وَيَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ ‏"‏ مَا نُصَلِّي إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا ‏{‏ وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஸைன், அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவரது பாட்டனார் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டது:

"ஒரு இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடமும் ஃபாத்திமாவிடமும் வந்து, தொழுகைக்காக எங்களை எழுப்பினார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று இரவின் ஒரு பகுதியில் தொழுதார்கள். எங்களிடமிருந்து எந்த அசைவையும் அவர்கள் கேட்கவில்லை. எனவே அவர்கள் மீண்டும் எங்களிடம் வந்து எங்களை எழுப்பி, 'எழுந்து தொழுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் என் கண்களைத் தேய்த்துக்கொண்டே எழுந்து உட்கார்ந்து, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் எங்களுக்கு விதித்ததைத் தவிர நாங்கள் தொழ மாட்டோம். எங்கள் உயிர்கள் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளன. அவன் நாடினால் எங்களை எழுப்புவான்' என்று கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ திரும்பிச் சென்றார்கள்; தங்கள் தொடையில் கையால் அடித்துக்கொண்டே, 'அல்லாஹ் எங்களுக்கு விதித்ததைத் தவிர நாங்கள் தொழ மாட்டோம்! {மனிதன் அதிகம் சண்டையிடுபவனாக இருக்கிறான்}' என்று கூறினார்கள்." (குர்ஆன் 18:54)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அலீயையும் ஃபாத்திமாவையும் இரவுத் தொழுகையைத் தொழுமாறு ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கியாமுல் லைல்

இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.

அல்லாஹ் நமக்காக விதித்தது

அலீ அல்லாஹ்வின் விதியைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்; முயற்சியைக் கைவிடுவதற்கு அது காரணமல்ல என்று நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பத்தினரை இரவின் உபரித் தொழுகைக்கு ஊக்குவிப்பது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அலீயின் கூற்றை மனிதப் பொறுப்பை மறுப்பதாகப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது: அல்லாஹ்வின் விதி ஒருவர் செயல்பட வேண்டிய பொறுப்பிலிருந்து அவரை விடுவிப்பதில்லை. விதியைச் சாக்காகப் பயன்படுத்துவதை நபி ﷺ திருத்தி, எழுந்து தொழுமாறு அவர்களை ஊக்குவித்தார். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இரவின் உபரித் தொழுகைகளைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழிபாடாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவில் உபரித் தொழுகை செய்யக்கூடிய நடைமுறைத் திட்டத்தை வகுத்து, அதில் தொடர்ந்து நிலைத்திருங்கள்.
  2. கட்டாயப்படுத்தாமலும் குறைசொல்லாமலும், குடும்பத்தினரை அன்புடன் வழிபாட்டிற்கு ஊக்குவியுங்கள்.
  3. தவிர்க்கக்கூடிய முயற்சியைக் கைவிட அல்லாஹ்வின் விதியைச் சாக்காகக் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.