Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1614
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ قِيَامُ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ " . أَرْسَلَهُ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ .
அபூ பிஷ்ர் ஜஃபர் இப்னு அபீ வஹ்ஷிய்யா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: ஹுமைத் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு சிறந்த தொழுகை இரவுத் தொழுகையாகும். ரமலான் மாதத்திற்குப் பிறகு சிறந்த நோன்பு முஹர்ரம் மாத நோன்பாகும்.'" ஷுஅபா இப்னுல்-ஹஜ்ஜாஜ் (ரஹ்) அவர்கள் இதனை முர்ஸலாக (தொடர்பற்றதாக) அறிவித்துள்ளார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு தொழுகை சிறந்த உபரித் தொழுகையாகும்; ரமலானுக்குப் பிறகு நோன்பு நோற்கச் சிறந்த மாதம் முஹர்ரம் ஆகும்.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.
இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியின் முதல் மாதம்.
ஒரு தாபிஈ, அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஸஹாபியைக் குறிப்பிடாமல் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் செய்தி.
இரவில் தொழும் உபரித் தொழுகை சிறப்புமிக்க வணக்கம் என்றும், ரமலானுக்குப் பிறகு முஹர்ரம் மாதத்தில் உபரியாக நோன்பு நோற்பது சிறந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பரிந்துரை முஹர்ரத்தின் ஒவ்வொரு நாளும் நோன்பு நோற்பது கட்டாயம் என்று பொருளல்ல; இது உபரி வணக்கத்தைக் குறிக்கிறது. முஹர்ரத்தில் நோன்பு நோற்பது பற்றிய அறிவிப்பை, ஆஷூராவின் சிறப்பைக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
- உங்களால் இயன்ற அளவு இரவுத் தொழுகையுடன் தொடங்குங்கள்; ஃபஜ்ருக்கு முன் சில ரக்அத்துகள் மட்டுமே இருந்தாலும் சரி.
- உடல்நலமும் கடமைகளும் அனுமதித்தால், முஹர்ரத்தில் உபரி நோன்புக்காகச் சில நாட்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உபரி வணக்கங்களை கடமையான தொழுகைகளுடனும் உங்கள் பொறுப்புகளுடனும் சமநிலைப்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரவுத் தொழுகையின் சிறப்பையும் ரமலானுக்குப் பிறகு நோன்பு நோற்பதன் சிறப்பையும் பற்றிய அதே அடிப்படைச் செய்தியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1612 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் உபரி நோன்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பரிந்துரையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.