Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1615
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُمْ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَانْهَزَمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُفْتَحَ لَهُ " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மது எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மன்சூரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ரிப்ஈய்யை நான் கேட்டேன், ஸைத் பின் ழப்யானிடமிருந்து, அவர் இதை அபூ தர் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்துக் கூறினார்:
"அல்லாஹ் அஸ்த் வ ஜல் மூன்று பேரை நேசிக்கிறான்: ஒருவர் ஒரு சமூகத்தினரிடம் வந்து, அவர்களுக்கும் தனக்குமான உறவுமுறையை வைத்துக் கேட்காமல், அல்லாஹ்வின் பெயரால் கேட்டார்; ஆனால் அவர்கள் அவருக்குக் கொடுக்க மறுத்துவிட்டனர். பின்னர் அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்த ஒருவர் அவருக்கு ரகசியமாகக் கொடுத்தார்; அல்லாஹ் அஸ்த் வ ஜல்லையும், யாருக்குக் கொடுக்கப்பட்டதோ அவரையும் தவிர வேறு யாரும் அந்தக் கொடையை அறியவில்லை. மேலும், ஒரு சமூகத்தினர் இரவு முழுவதும் பயணம் செய்து, தூக்கம் அவர்களுக்கு எதையும் விட பிரியமானதாக ஆனபோது, அவர்கள் தங்கள் தலைகளை வைத்துத் தூங்கிவிட்டனர்; பின்னர் அவர்களில் ஒருவர் எழுந்து எனக்குப் பணிவுடன் தொழுது, என் வசனங்களை ஓதினார். மேலும், ஒருவர் ஒரு படையில் இருந்தபோது எதிரிகளைச் சந்தித்தனர்; அவர்கள் தோற்று ஓடிவிட்டனர், ஆனால் அவர் வெற்றி கிடைக்கும் வரையோ அல்லது கொல்லப்படும் வரையோ தன் மார்பை முன்னோக்கிச் சென்றார்." என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறைவான தர்மம், இரவுத் தொழுகை, உறுதிப்பாடு ஆகியவற்றை அல்லாஹ் விரும்புகிறான்.
குடும்ப உறவை முன்வைக்காமல், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி ஒருவரிடம் உதவி கேட்பது.
வழங்குபவர் பொதுமக்களின் பாராட்டைப் பெறாதபடி, மற்றவர்கள் அறியாமல் உதவி செய்வது.
பணிவுடன் அல்லாஹ்வை அழைத்து வணங்குதல்; இங்கு அது இரவுத் தொழுகையின்போது நிகழ்கிறது.
உண்மையான தர்மம், உபரியான இரவுத் தொழுகை, உறுதிப்பாடு ஆகியவற்றின் மதிப்பை அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். எனினும், இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது; கடமையையோ தடையையோ நிறுவுவதற்கான தனித்த சான்றாக இது அமையாது. மறைவாக தர்மம் செய்வதற்கான பொதுவான பரிந்துரைக்கு பிற சான்றுகள் ஆதரவளிக்கின்றன; தர்மம் மற்றும் உபரித் தொழுகைகள் குறித்த மத்ஹபுகளின் விதிகள் வலுவான ஆதாரங்களைச் சார்ந்தவை. போரின்போது இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளும் கவனக்குறைவான தற்கொலைக்கான தடையும் பொருந்தும்; இந்தப் பகுதியை அனுமதிக்கப்படாத தன்னலமற்ற உயிர்தியாகத்திற்கான தூண்டுதலாகப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது.
- உங்களால் முடிந்த இடங்களில் உதவி செய்யுங்கள்; பொதுமக்களின் பாராட்டை நாடாதீர்கள்.
- உங்களுக்கு ஏற்ற நேரத்தில் உபரித் தொழுகையைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடியுங்கள்.
- தைரியத்தையும் உறுதிப்பாட்டையும் காட்டுங்கள்; ஆனால் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி செயல்பட்டு, கவனக்குறைவாக உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதீர்கள்.
நோக்கம் குறித்த ஹதீஸ், தர்மத்தையும் இரவுத் தொழுகையையும் நேர்மையான நோக்கத்துடன் இணைப்பதற்கு வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தூய நோக்கத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மத்தைப் பாராட்டுகிறது; பிறர் பாராட்டுக்காகக் காட்டிக்கொள்ளாமல் வழங்குதல் என்ற கருப்பொருளுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.