தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 163

Busrah bint Safwan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Busrah bint Safwan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; மாலிக் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார். மேலும், ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் அவர்களிடம் வாசிக்கப்பட்டது, நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன்; இப்னுல் காசிம் வழியாக: மாலிக் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் பின் முஹம்மத் பின் அம்ர் பின் ஹஸ்ம் வழியாக: அவர் உர்வா பின் அஸ்-ஜுபைரைக் கேட்டதாகக் கூறினார்:

"நான் மர்வான் பின் அல்-ஹகமிடம் சென்றேன். அப்போது வுழூவைக் கெடுக்கும் காரியங்கள் பற்றி நாங்கள் பேசினோம். மர்வான் கூறினார்: 'ஆணுறுப்பைத் தொடுவதால் வுழூ கடமையாகும்.' உர்வா கூறினார்: 'இதை நான் அறியவில்லை.' மர்வான் கூறினார்: 'புஸ்ரா பின்த் சஃப்வான் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதைக் கேட்டதாகச் சொன்னார்: "உங்களில் ஒருவர் தமது ஆணுறுப்பைத் தொட்டால், அவர் வுழூச் செய்யட்டும்.""

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, தனது மறைவுறுப்பைத் தொடுபவர் உளூச் செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் பொதுவாகச் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

மறைவுறுப்பு

இந்த அறிவிப்பில் ஆணின் மறைவுறுப்பைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பின் சட்டவியல் விளைவு குறித்து அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர். மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி அறிஞர்கள் உட்பட பெரும்பான்மையான சட்ட அறிஞர்கள், மறைவுறுப்பைத் தொடுவது உளூவை முறிக்கும் எனக் கூறுகின்றனர்; இதற்கான கூடுதல் நிபந்தனைகள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன. ஹனஃபி மத்ஹப், தொடுவது மட்டும் உளூவை முறிக்காது எனக் கருதுகிறது. இந்தத் தலைப்பைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளையும் அவை ஒன்றுக்கொன்று எவ்வாறு தொடர்புடையவை என்பதையும் அறிஞர்கள் கருத்தில் கொள்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ குறித்து சந்தேகம் ஏற்பட்டால், நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப் பள்ளியைச் சேர்ந்த நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தொழுகைக்குத் தயாராகும் வகையில் சடங்கு முறையிலான தூய்மை விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்; அறிஞர்கள் ஆதாரங்களை வெவ்வேறு விதமாக எடைபோடலாம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.