Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1628
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salamah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் தம் தந்தை வழியாகக் கூறினார்: இப்னு அபீ முலைக்கா என்னிடம் அறிவித்தார்: யஅலா பின் மம்லக் அவரிடம் அறிவித்தார்: அவர் உம்மு சலமா (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகை பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்கள் இஷாத் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் தஸ்பீஹ் (துதி) ஓதுவார்கள். அதன்பிறகு இரவில் அல்லாஹ் நாடிய அளவுக்குத் தொழுவார்கள். பின்னர் சென்று, தாம் தொழுத நேரத்திற்குச் சமமான நேரம் உறங்குவார்கள். பின்னர் அந்த உறக்கத்திலிருந்து விழித்து, தாம் உறங்கிய நேரத்திற்குச் சமமான நேரம் தொழுவார்கள். அவர்களின் இந்தக் கடைசித் தொழுகை சுப்ஹு (விடியல்) வரை தொடரும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையையும் ஓய்வையும் எவ்வாறு மாறிமாறிச் செய்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
அல்லாஹ்வைத் துதித்தல்; பெரும்பாலும் ‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ என்று கூறுதல்.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
விடியல் தொடங்கும் நேரம்; அப்போது இரவுத் தொழுகையின் நேரம் முடிவடைகிறது.
அறிஞர்கள் இரவுத் தொழுகையை விருப்பமான வணக்கமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்; அதில் முஸ்லிம் ஒருவர் தமது சக்தியையும் பிற கடமைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், குறிப்பிட்ட தொழுகை அட்டவணையை நிறுவுவதற்கான தனித்த ஆதாரமாக இதைப் பயன்படுத்துவதில்லை; இரவுத் தொழுகை குறித்த நம்பகமான அறிவிப்புகளே நடைமுறை வழிகாட்டுதல்களின் அடிப்படையாகும்.
- விருப்ப வணக்கத்தைத் திட்டமிடும்போது, உறக்கத்திற்கும் அன்றாடக் கடமைகளுக்கும் போதுமான நேரம் இருக்குமாறு செய்யுங்கள்.
- மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றும்போது அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, ஸஹீஹ் ஆதாரங்களைச் சார்ந்திருங்கள்.
- உங்களால் செய்யக்கூடிய அளவு இரவுத் தொழுகையுடன் தொடங்கி, தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க முடிந்தால் மட்டுமே அதை அதிகரியுங்கள்.
உம்மு ஸலமா அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுநேர வணக்கத்தை விவரித்து, அந்த நடைமுறைக்கு வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #138 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் உறக்கத்தையும் அதைத் தொடர்ந்து அவர் செய்த தொழுகையையும் விவரிக்கிறது; வணக்கத்துடன் ஓய்வும் ஏன் முக்கியம் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.