Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1629
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ صَلاَتِهِ فَقَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ . ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا .
யஃலா பின் மம்லக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் நபி (ﷺ) அவர்களின் மனைவி உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களின் குர்ஆன் ஓதல் மற்றும் தொழுகை பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,
"உங்களுக்கு அவர்களின் தொழுகையைப் பற்றி என்ன தெரிய வேண்டும்? அவர்கள் தொழுதுவிட்டு, எவ்வளவு நேரம் தொழுதார்களோ அவ்வளவு நேரம் உறங்குவார்கள்; பின்னர் எவ்வளவு நேரம் உறங்கினார்களோ அவ்வளவு நேரம் தொழுவார்கள்; மீண்டும் எவ்வளவு நேரம் தொழுதார்களோ அவ்வளவு நேரம் உறங்குவார்கள்; இவ்வாறு விடியும் வரை செய்து கொண்டிருந்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் நபி (ﷺ) அவர்களின் ஓதும் முறையை விவரித்தார்கள்; அது ஒவ்வொரு எழுத்தும் தெளிவாகப் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு ஓதும் முறையாக இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவைத் தொழுகைக்கும் உறக்கத்திற்கும் இடையில் பகிர்ந்து, கவனமாக ஓதினார்கள்.
கடமையான மாலைத் தொழுகைக்குப் பிறகும் ஃபஜ்ருக்கு முன்பும் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.
ஒவ்வொரு எழுத்தையும் தனித்தனியாக அறியும்படி அமைதியாகவும் கவனமாகவும் ஓதுதல்.
நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், இரவுத் தொழுகை உபரியானது என்றும் ஓதல் அமைதியாகவும் புரியும்படியும் இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். தொழுகைக்கும் உறக்கத்திற்கும் இடையில் மாறிமாறி இருப்பதாகக் கூறும் விவரத்தைச் சமநிலைக்கான ஊக்கமாகப் புரிந்துகொள்ளலாம்; ஆனால் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட அட்டவணையைக் கட்டாயமாக்காது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் உபரி இரவுத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான எண்ணிக்கையும் பகிரும் முறையும் கட்டாயமான நிலையான நடைமுறை அல்ல.
- உங்கள் சூழ்நிலைகள் அனுமதித்தால், இரவில் உபரித் தொழுகைக்கு தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- குர்ஆனைப் பொறுமையாக ஓதி, வசனங்களை அவசரமாகக் கடந்து செல்லாமல் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் உரிய கவனம் கொடுங்கள்.
- போதுமான உறக்கத்திற்கும் பகல் கடமைகளுக்கும் இடமளிக்கும் வகையில் வணக்கத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
உம்மு ஸலமா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இது, அவர்களின் தெளிவான, கவனமான ஓதலை விவரித்து, இத்தலைப்புக்கு வலுவான ஆதாரமாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பில் உள்ள குறிப்பிட்ட அட்டவணையைக் கட்டாயமாக்காமல், இரவில் உபரித் தொழுகை செய்வதன் பொதுவான நடைமுறையை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.