தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 165

Talq ibn Ali அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Talq ibn Ali அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தல்க் பின் அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் ஒரு தூதுக்குழுவாகப் புறப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து சேர்ந்தோம். நாங்கள் அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) செய்தோம்; அவர்களுடன் தொழுகையும் நிறைவேற்றினோம். தொழுகையை முடித்தவுடன், ஒரு கிராமவாசி போன்ற தோற்றமுடைய மனிதர் ஒருவர் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகையின் போது ஒருவர் தனது ஆணுறுப்பைத் தொட்டுவிட்டால் அதன் தீர்ப்பு என்ன?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'அது உன்னுடைய உடலின் ஒரு பகுதியே அல்லவா? அல்லது உன்னுடைய மாமிசத் துண்டே அல்லவா?' என்று பதிலளித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் தனது பிறப்புறுப்பைத் தொடுவது, தனது உடலின் மற்றொரு பகுதியைத் தொடுவதற்கு இங்கு ஒப்பிடப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

சில வகையான வழிபாடுகளுக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்குத் தூய்மை.

உங்கள் உடலின் ஒரு பகுதி

பிறப்புறுப்பு ஒருவரின் உடலின் ஒரு பகுதி என்பதை நபி ﷺ குறிக்கப் பயன்படுத்திய சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறப்புறுப்பைத் தொடுவது மட்டுமே உளூவை முறிக்காது என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். ஹனஃபி மத்ஹப் இந்தக் கருத்தை ஏற்கிறது. மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹப்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு, வெவ்வேறு நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் தொடுவது உளூவை முறிக்கும் எனக் கூறுகின்றன. எனவே நடைமுறைத் தீர்ப்பு, ஒருவர் பின்பற்றும் மத்ஹப் மற்றும் தொடும் முறையைப் பொறுத்தும் அமைகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது பிறப்புறுப்பைத் தொட்டால் பதற்றமடைய வேண்டாம்; நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின் தீர்ப்பைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. உளூ குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, தெளிவான ஒரே வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. அந்த மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் நேரடியாகக் கேட்டதுபோல், சட்டவியல் கேள்விகளை மரியாதையுடனும் நேரடியாகவும் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.