Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1631
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ali ibn Harban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
- 2Mu'adh ibn Khalidمُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 5Thabitثَابِتٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இஸ்ரா இரவில் நான் சென்றபோது, சிவந்த மணல் மேட்டின் அருகில் மூஸா (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அவர்கள் தங்கள் கப்ரில் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூஸா ﷺ அவர்களை அவரது கப்ரில் நின்று தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்.
நபி ﷺ அவர்கள் மஸ்ஜிதுல் ஹராமிலிருந்து மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவுக்கு மேற்கொண்ட இரவுப் பயணம்.
அறிவிப்பில் இடத்தை அடையாளம் காணும் குறிப்பாகக் கூறப்படும் சிவப்புநிற மணல் மேடு.
மூஸா ﷺ அவர்கள் பர்ஸக் வாழ்வில் உள்ளார்; இந்த ஹதீஸ் மறைவானவற்றைச் சேர்ந்த ஓர் உண்மையை விவரிக்கிறது.
நம்பகமான வஹியை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை மறைவானவற்றைப் பற்றிய செய்தியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். மூஸா ﷺ அவர்கள் தமது கப்ரில் தொழுகிறார் என்றும், நபிமார்கள் மரணத்திற்குப் பின்னர் ஒரு சிறப்பான நிலையைப் பெறுகிறார்கள் என்றும் இதிலிருந்து அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். கப்ருகளருகே தொழுவதற்கு இந்த ஹதீஸ் பொதுவான அனுமதி அளிக்கவில்லை; தொழுகைக்கான விதிகள் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே உள்ளன.
- இரவில் விருப்பத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்; சிறிய தொழுகையுடன் தொடங்கினாலும் பரவாயில்லை.
- நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடி மறைவானவற்றை நம்புங்கள்; ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- கப்ருகளருகே தொழுவதைத் தவிர்த்து, தொழுகை மற்றும் வணக்கத்திற்கான தெளிவான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
அனஸ் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், நபி ﷺ அவர்கள் மூஸா ﷺ அவர்களின் கப்ரைக் கடந்து, அங்கே அவரைத் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டதாகக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1632 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புக்கு தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; மூஸா ﷺ அவர்கள் தமது கப்ரில் தொழுகிறார் என்ற செய்தியையும் இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1630 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இரவுத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இத்தலைப்பில் விருப்பத் தொழுகையின் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.