Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1642
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ " . قَالَتْ فُلاَنَةُ لاَ تَنَامُ . فَذَكَرَتْ مِنْ صَلاَتِهَا فَقَالَ " مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَلَكِنَّ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ " .
ஷுஐப் பின் யூஸுஃப், யஹ்யா வழியாக, ஹிஷாம் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது என்னுடன் ஒரு பெண் இருந்தார். நபி ﷺ
"இவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இவர் இன்னார்; இவர் தூங்குவதே இல்லை" என்று கூறி, அவரது அதிகப்படியான தொழுகையைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ "போதும்! உங்களால் முடிந்த அளவே செய்கள் செய்யுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் சோர்வடையும் வரை அல்லாஹ் (அஸ்ஸா வ ஜல்ல) சோர்வடைவதில்லை. எனினும், ஒருவர் தொடர்ந்து செய்து வரும் செயலே அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் விடாமுயற்சியுடன் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய வழிபாடே மிகவும் விரும்பத்தக்கது.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரி (நஃபில்) தொழுகை.
அல்லாஹ்வின் நற்கூலியும் கருணையும் ஒருபோதும் தீர்ந்துபோவதில்லை; மனிதர் தமது ஆற்றலின் வரம்புகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
சிறியதாக இருந்தாலும் ஒரு வழிபாட்டைத் தவறாமல் தொடர்ந்து செய்வது.
வழிபாடு ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்றதாக இருக்க வேண்டும் என்றும், விரைவில் கைவிடப்படும் பெரும் முயற்சியைவிடத் தொடர்ச்சியே முக்கியம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொடர்ந்து செய்யுமாறு கூறும் ஊக்கம் உபரியான வழிபாடுகளுக்குப் பொருந்தும்; இது கடமையான தொழுகைகளை நீக்குவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பொதுவான வழிகாட்டுதலை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் இரவுத் தொழுகைக்கான குறிப்பிட்ட கால அளவை விதிக்கவில்லை.
- உங்கள் அன்றாட ஆற்றலுக்கு ஏற்ற உபரி வழிபாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தவறாமல் தொடருங்கள்.
- நீடிக்க முடியாத அட்டவணையால் உங்களைச் சுமையாக்காமல், இரவுத் தொழுகையைப் படிப்படியாக அதிகரியுங்கள்.
- பெரும் முயற்சியைப் புகழ்வதற்கு முன், அது நீடித்துச் செய்யக்கூடியதா, நேர்மையானதா என்பதைக் கவனியுங்கள்.
ஆயிஷா அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், மார்க்க ஊக்கத்தை மக்கள் நீடித்துச் செய்யக்கூடிய செயல்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1643 (Sahih)மக்களின் ஆற்றலைக் கருத்தில் கொள்ள மறக்காமல் தொழுகைக்கு நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு ஊக்கமளித்தார்கள் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.