Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1674
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Shihab வரை
- 1Ahmad ibn al‑Haythaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ
- 2Harmalaحَرْمَلَةُ
- 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் எழுந்து நின்று,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே (ﷺ), இரவுத் தொழுகை எவ்வாறு அமைந்திருக்க வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்: "இரவுத் தொழுகை இரண்டு இரண்டாக (இரண்டு ரக்அத்துகளாக) தொழப்பட வேண்டும். விடியல் நெருங்குவதை நீங்கள் அஞ்சினால், ஒற்றைப்படை ரக்அத்துடன் (வித்ரு) முடித்துக்கொள்ளுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, இறுதியில் ஒரு ரக்அத் வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
நின்று, குனிந்து, ஸஜ்தா செய்வது உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.
ஃபஜ்ர் நேரத்தின் தொடக்கம்; அப்போது இரவுத் தொழுகைக்கான நேரம் முடிவடைகிறது.
«இரண்டிரண்டாக» என்ற சொற்களிலிருந்து, விருப்பத் தொழுகையான இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, ஒவ்வொரு ஜோடியின் முடிவிலும் ஸலாம் கொடுக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தொடர்ந்து தொழுவதற்கு முன் விடியல் தொடங்கிவிடுமோ என்று அஞ்சுபவர், ஒரு ரக்அத் வித்ருடன் தொழுகையை நிறைவு செய்யலாம். இந்தத் தொழுகை முறையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வித்ரின் சட்ட வகை மற்றும் அதை நிறைவேற்றும் விவரங்கள் உள்ளிட்ட சில அம்சங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- விருப்பமான இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, அடுத்த ஜோடியைத் தொடங்கும் முன் ஒவ்வொரு ஜோடியையும் நிறைவு செய்யுங்கள்.
- விடியலுக்கு முன் வித்ருடன் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் வகையில் உங்கள் தொழுகையைத் திட்டமிடுங்கள்.
- உங்களால் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய அளவில் இரவுத் தொழுகையைத் தொழுங்கள்; விடியல் தொடங்கிவிடுமோ என்று அஞ்சினால் ஒரு ரக்அத் வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றியது; ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழ வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலை இது மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1673 (Sahih)இரவுத் தொழுகையை எவ்வாறு தொழ வேண்டும் என்ற அதே கேள்வியுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நெருங்கிய தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.