Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1701
Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Aziz ibn Khalidعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Azraعَزْرَةَ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَلاَ يُسَلِّمُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا .
உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வித்ரு தொழுகையில் 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' என்ற அத்தியாயத்தை ஓதுவார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்தில் 'குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்' என்ற அத்தியாயத்தையும், மூன்றாவது ரக்அத்தில் 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' என்ற அத்தியாயத்தையும் ஓதுவார்கள். மேலும், அவர்கள் கடைசி ரக்அத்தின் முடிவில் மட்டுமே ஸலாம் கொடுப்பார்கள். ஸலாமுக்குப் பிறகு 'ஸுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ்' என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வித்ருத் தொழுகையில் பிரபலமான மூன்று ஸூராக்களை ஓதினார்கள்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளுடன் நிறைவடையும் விருப்பமான இரவுத் தொழுகை.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.
‘பரிசுத்தமான அரசனுக்கு மகிமை’ என்று பொருள்படும் புகழுரை.
வித்ரின் மூன்று ரக்அத்துகளிலும் அல்-அஃலா, அல்-காஃபிரூன், அல்-இக்லாஸ் ஆகியவற்றை இந்த வரிசையில் ஓதுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முடிவில் ஒரே ஒரு தஸ்லீம் செய்வதையும், தஸ்லீமுக்குப் பிறகு ‘ஸுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ்’ என்று மூன்று முறை கூறுவதையும் உரை குறிப்பிடுகிறது. வித்ரின் குறிப்பிட்ட முறையைப் பற்றி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வேறுபாடுகள் உள்ளன; இந்த அறிவிப்பு அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு முறையை விவரிக்கிறது, மற்ற செல்லுபடியாகும் முறைகளை நிராகரிக்கவில்லை.
- குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று ஸூராக்களையும் கற்று, வித்ர் தொழும்போது இந்த வரிசையில் ஓதுங்கள்.
- இந்த நபிவழியைப் பின்பற்ற விரும்பினால், தஸ்லீமுக்குப் பிறகு ‘ஸுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ்’ என்று மூன்று முறை கூறுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகள் வித்ரின் பல்வேறு முறைகளை விவரிக்கின்றன என்பதை உணர்ந்து, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உபைய் இப்னு கஅப் வழியாக வந்துள்ளது; வித்ரில் ஓதுவது குறித்த இணையான அறிவிப்பை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1700 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் வித்ருத் தொழுகையில் ஓதியதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)வித்ர் ரக்அத்துகளுக்கு இடையில் இப்னு உமர் தஸ்லீம் செய்ததாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் அறிவிக்கப்பட்ட பல்வேறு முறைகள் இருப்பது தெரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.