Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1732
Abdur-Rahman ibn Abza அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdur-Rahman ibn Abza அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، وَزُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَكَانَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ .
அம்ரு பின் யஸீத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: பஹ்ஸ் பின் அஸத் அவர்கள் எமக்குக் கூறினார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் ஸலமா மற்றும் ஸுபைத் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் தர்ரிடமிருந்து, அவர்கள் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸாவிடமிருந்து, அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வித்ரு தொழுகையில் {சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா} என்றும், {குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்} என்றும், {குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்} என்றும் ஓதுவார்கள். மேலும், ஸலாம் கொடுத்த பிறகு
"சுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ்" என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்; மூன்றாவது முறையில் தம் குரலை உயர்த்துவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வித்ரில் குறிப்பிட்ட சூராக்களை ஓதி, ஸலாமுக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்தார்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளுடன் முடியும் இரவுத் தொழுகை.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.
‘அரசனும் பரிசுத்தமானவனுமான அல்லாஹ் தூயவன்’: அல்லாஹ்வைப் புகழும் சொற்றொடர்.
குறிப்பிட்ட சூராக்களை வித்ரில் ஓதுவதும், தஸ்லீமுக்குப் பிறகு ‘சுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ்’ என்று மூன்று முறை கூறுவதும் விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; மூன்றாவது முறை குரலை உயர்த்த வேண்டும். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; குறிப்பிட்ட இந்த ஓதுதலை வித்ர் செல்லுபடியாகும் நிபந்தனையாக அது ஆக்கவில்லை.
- நபிவழியைப் பின்பற்ற விரும்பினால், குறிப்பிடப்பட்ட சூராக்களைக் கற்று வித்ரில் ஓதுங்கள்.
- தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வைப் புகழ நேரம் ஒதுக்கி, ‘சுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ்’ என்று மூன்று முறை கூறுங்கள்.
- அறிவிப்பில் கூறியபடி மூன்றாவது முறை குரலை உயர்த்துங்கள்; பிறர் தொழுகைக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே ஸஹாபி வழியாக வந்துள்ளது; இதுவும் வித்ரில் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பற்றியது.
Sunan an-Nasa'i · #1733 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பின் அறிவிப்பாளர் தொடர் தொடர்புடையது; வித்ர் குறித்த நபிவழி நடைமுறையை இது மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1734 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டு, நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.