தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 177

Abu Talhah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Talhah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் மற்றும் ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஹரமீ -அவர் உமாரா பின் அபீ ஹஃப்ஸாவின் மகன்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஷுஅபா, அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஜஅதா, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு அல்-காரீயிடமிருந்து, அவர் அபூ தல்ஹாவிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் செவியுற்றேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நெருப்பால் மாற்றப்பட்ட (சமைக்கப்பட்ட) உணவிற்காக வுழூச் செய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நெருப்பில் தயாரிக்கப்பட்ட உணவை உண்ட பிறகு உளூ செய்யுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்காக, பிறவற்றுடன் சேர்த்து, தேவைப்படும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.

நெருப்பால் மாற்றப்பட்டது

நெருப்பைப் பயன்படுத்தி வேகவைத்த, சுட்ட அல்லது வறுத்த உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நெருப்பில் தயாரிக்கப்பட்ட உணவை உண்ட பிறகு உளூ செய்ய வேண்டும் என்ற தொடக்கக் கட்டளையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது. அத்தகைய உணவை உண்ட பிறகு நபி ﷺ பின்னர் உளூ செய்யவில்லை என்று பிற அறிவிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன. அந்தப் பிற்கால நடைமுறை முந்தைய கட்டளையை நீக்கியதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; எனவே, வேகவைத்த அல்லது சுட்ட உணவை உண்டதற்காக மட்டும் உளூ செய்வதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கட்டாயப்படுத்துவதில்லை. வழக்கமான உளூ விதிகள் எப்போதும் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழக்கமான விதிகளின்படி தேவைப்படும்போது உளூ செய்யுங்கள்; வேகவைத்த அல்லது சுட்ட உணவை உண்டது மட்டுமே உளூவை கட்டாயமாக்காது.
  2. ஓர் அறிவிப்பைப் பின்பற்றும்போது, இறுதியான விதியைத் தெளிவுபடுத்தும் பிற ஸஹீஹ் உரைகளையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.