Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1776
Hafsah bint Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Nafi'نَافِعًا
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
அஹ்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹகம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஸைத் பின் முஹம்மதிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் கூறினார்: நாஃபிஉ அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் கூறினார்:
"ஃபஜ்ர் விடியும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இலகுவான இரண்டு ரக்அத்துக்களைத் தவிர வேறு எதையும் தொழுமாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வைகறை தொடங்கியபோது நபி ﷺ இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்துகளை மட்டுமே தொழுதார்கள்.
ஃபஜ்ர் கடமையான தொழுகையின் நேரம் தொடங்கும் அதிகாலையின் ஆரம்பம்.
ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
ஓதலும் தொழுகை முறையும் சுருக்கமாக இருந்தன; இதனால் அந்த இரண்டு ரக்அத்துகளும் விடப்பட்டன என்று பொருளல்ல.
கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முந்தைய இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளுக்கு நிலையான, தனித்துவமான இடம் உண்டு என்றும், அவை பொதுவாகச் சுருக்கமாகத் தொழப்படுகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வைகறை தொடங்கிய பிறகு, ஃபஜ்ருக்கு முன் வேறு உபரித் தொழுகைகளை நபி ﷺ தொழவில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. இது பிற நேரங்களில் உபரித் தொழுகைகள் பற்றிய பொதுவான கூற்று அல்ல.
- கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தொழுகையின் அமைதியையும் கவனத்தையும் இழக்காமல், இதைச் சுருக்கமாகவும் கவனமாகவும் தொழுங்கள்.
- சுன்னத் மற்றும் கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைகளை நேரத்தில் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் காலையைத் திட்டமிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகைக்கான அழைப்பு ஒலித்தபோது நபி ﷺ ஃபஜ்ரின் இரண்டு ரக்அத்துகளையும் தொழுதார்கள் எனக் கூறி, அதன் நேரத்தை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)காலைத் தொழுகைக்கான அழைப்பை ஒட்டி அந்த இரண்டு ரக்அத்துகளை ஹஃப்ஸாவும் விவரிக்கிறார்; இது இந்தச் சுன்னாவுக்கு உள்ள தனிப்பட்ட முக்கியத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.