Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1782
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Aththam ibn Aliعَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 5Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் பாங்குச் சத்தத்தைக் கேட்டவுடன் ஃபஜ்ருடைய இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுவார்கள்; மேலும் அவற்றைச் சுருக்கமாகத் தொழுவார்கள். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாஈ) கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸ் முன்கர் (நிராகரிக்கப்பட்டது) ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஃபஜ்ர் பாங்கிற்குப் பிறகு இரண்டு சுருக்கமான உபரித் தொழுகை ரக்அத்துகளைத் தொழுதார்கள்.
தொழுகையின் அலகுகள்; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் நிற்றல், ருகூஉ, சஜ்தா உள்ளிட்டவை இடம்பெறும்.
கடமையான தொழுகையின் நேரம் தொடங்கியதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் நிராகரிக்கப்பட்டதாகத் தீர்ப்பளிக்கும் அறிவிப்பைக் குறிக்கும் தொழில்நுட்பச் சொல்.
இந்த உரை ஃபஜ்ருடன் தொடர்புடைய இரண்டு உபரி ரக்அத்துகளை விவரித்து, நபி ﷺ அவற்றைச் சுருக்கமாகத் தொழுதார்கள் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அன்-நஸாயீ முன்கர் என்ற தீர்ப்பைத் தெளிவாகச் சேர்க்கிறார்; அவரது விமர்சனக் குறிப்பு, இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்புப் பாதையை எந்த நிபந்தனையும் இன்றி ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று எச்சரிக்கிறது. கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளைத் தொழ வேண்டும் என்ற பொதுப் பரிந்துரைக்கு மற்ற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் ஆதரவளிக்கின்றன.
- கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உபரித் தொழுகைகளைப் பொருத்தமான நேரத்தில் சுருக்கமாகத் தொழுங்கள்; அமைதியையும் கவனத்தையும் இழக்காதீர்கள்.
- ஹதீஸைக் கற்கும்போது உரையையும் அறிவிப்பாளர் சங்கிலி குறித்த விமர்சன மதிப்பீட்டையும் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.