Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1785
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو دَاوُدَ
- 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ صَلاَةٌ صَلاَّهَا مِنَ اللَّيْلِ فَنَامَ عَنْهَا كَانَ ذَلِكَ صَدَقَةً تَصَدَّقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكَتَبَ لَهُ أَجْرَ صَلاَتِهِ " .
அபூ தாவூத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் சுலைமான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அபூ ஜஃபர் அர்-ராஸி எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிர் மூலமாக, சயீத் பின் ஜுபைர் மூலமாக, அல்-அஸ்வத் பின் யசீத் மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எவருக்கு இரவில் தொழும் வழக்கம் இருந்து, பின்னர் அவர் தூங்கிவிட்டதால் அதைத் தவறவிட்டுவிட்டாரோ, அது அல்லாஹ் அஸ்சா வஜல்ல அவருக்கு அளித்த ஒரு தர்மமாகும்; மேலும் அவரது தொழுகையின் கூலியையும் அவருக்காகப் பதிவு செய்கிறான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வழக்கமாக இரவில் தொழுபவர் தூக்கத்தால் அதைத் தவறவிட்டாலும், அதற்கான நன்மையைப் பெறுவார்.
இது தொடர்ச்சியான வணக்க வழக்கத்தைக் குறிக்கிறது; ஒருவர் ஒரே முறை செய்த தொழுகையை அல்ல.
இங்கு இதன் பொருள், அல்லாஹ் தனது அடியானுக்கு வழங்கும் அருளும் கருணையும் ஆகும்.
உண்மையுடன் இரவில் உபரித் தொழுகை செய்வதை வழக்கமாகக் கொண்ட ஒருவர் தூக்கத்தால் தடுக்கப்பட்டால், அவர் வழக்கமாகச் செய்த தொழுகைக்கான நன்மையைப் பெறுவார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இது வணக்கத்தில் நிலைத்திருக்க ஊக்குவிப்பதுடன் அல்லாஹ்வின் கருணையையும் காட்டுகிறது; தவறவிட்ட உபரித் தொழுகையைப் பின்னர் கட்டாயமாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று இது கூறவில்லை.
- உங்களால் செய்யக்கூடிய இரவுத் தொழுகையைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தவறாமல் குறிப்பிட்ட நேரங்களில் செய்ய முயலுங்கள்.
- தூக்கத்தால் வழக்கமான இரவுத் தொழுகையைத் தவறவிட்டால் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்: உங்கள் வழக்கத்தையும் உண்மையான நோக்கத்தையும் அல்லாஹ் அறிவான்.
- ஒரு இரவைத் தவறவிட்ட பிறகு, தேவையற்ற சுமையை உங்கள் மீது சுமத்தாமல் வணக்கத்தைத் தொடருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இரவுத் தொழுகை பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; Muhammad ibn al-Munkadir மற்றும் Sa'id ibn Jubayr வழியாகவும் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #1787 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றியது; உபரி வணக்கத்தை எவ்வாறு அணுகுவது என்பது குறித்த கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.