Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1791
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abd al‑Qariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ - أَوْ قَالَ جُزْئِهِ - مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الصُّبْحِ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ " .
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்தில்-காரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் இரவில் தமது வழக்கமான ஓதலை - அல்லது தமது பகுதியை - தூங்கிவிட்டுத் தவறவிடுகிறாரோ, பின்னர் அதை சுப்ஹு தொழுகைக்கும் ளுஹர் தொழுகைக்கும் இடையில் ஓதுகிறாரோ, அவர் அதை இரவிலேயே ஓதியவர் போன்றாவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவில் வழக்கமாக ஓதுவதைத் தவறவிட்டவர், பகலில் அதை ஈடுசெய்யலாம்.
ஒருவர் வழக்கமாக இரவில் செய்யும் ஓதல் அல்லது வணக்கத்தின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு.
ஃபஜ்ர் தொழுகையிலிருந்து தொடங்கி ளுஹ்ர் தொழுகைக்கு முந்தைய நேரம் வரை.
தூக்கம் தம்மைத் தடுத்தால், ஒருவர் வழக்கமாகச் செய்யும் உபரியான இரவு ஓதலைப் பகலில் ஈடுசெய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். அவர் இரவில் வழக்கமாக ஓதும் பங்கை ஓதியதைப் போன்றே அதற்கான நன்மை விவரிக்கப்படுகிறது. இது தொடர்ச்சியான வணக்கத்தின் மதிப்பையும் அல்லாஹ்வின் கருணையையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது; இது உபரி வணக்கத்தைப் பற்றியது, கடமையான தொழுகைகளுக்கு மாற்றாகாது.
- தொடர்ந்து செய்ய இயலக்கூடிய இரவு குர்ஆன் ஓதல் அளவைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதில் உறுதியாக இருங்கள்.
- தூக்கம் இரவு ஓதலைத் தடுத்தால், ஃபஜ்ருக்கும் ளுஹ்ருக்கும் இடையில் பகலில் அதை ஈடுசெய்யுங்கள்.
- தவறிய உபரி வணக்கம் உங்களை மனம் தளரச் செய்ய வேண்டாம்: உங்கள் நல்ல பழக்கத்தை மீண்டும் தொடருங்கள்; அல்லாஹ் வழங்கிய சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
உமர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வழக்கமான இரவுப் பங்கை ஈடுசெய்வது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1789 (Sahih)தூக்கம் அல்லது நோய் காரணமாகத் தவறியபோது நபி ﷺ அவர்கள் தமது இரவு வணக்கத்தை எவ்வாறு நிறைவேற்றினார்கள் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.