கியாமுல் லைல் மற்றும் பகல் நேர சுன்னத் தொழுகைகள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1792

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கியாமுல் லைல் மற்றும் பகல் நேர சுன்னத் தொழுகைகள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ ‏.‏ رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்தில்-காரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் தமது இரவு நேர ஹிஸ்பை (குர்ஆன் ஓதும் வழக்கத்தை) நிறைவேற்றத் தவறிவிடுகிறாரோ, அவர் சூரியன் சரிவுக்குப் பிறகு லுஹர் தொழுகை வரை அதை ஓதினால், அவர் அதை இழக்கவில்லை; அல்லது அவர் அதைச் சரியான நேரத்தில் நிறைவேற்றியதைப் போன்றே கருதப்படுவார்." ஹுமைத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரஹ்) அவர்கள் இந்தச் செய்தியை மவ்கூஃபாக (உமர் ரலி அவர்களின் கூற்றாக) அறிவித்துள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவில் வழக்கமாக ஓதும் குர்ஆன் பகுதியைத் தவறவிட்டவர், பகலில் அதை ஈடுசெய்து ஓதலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிஸ்ப்

ஒருவர் வழக்கமாக ஓதுவதற்காக நிர்ணயித்துள்ள குர்ஆனின் ஒரு பகுதி.

மவ்கூஃப்

ஒரு ஸஹாபியுடன் முடிவடையும், நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்துக் கூறப்படாத அறிவிப்பு.

சூரியன் உச்ச நிலையைக் கடக்கிறது

சூரியன் தனது மிக உயர்ந்த நிலையை அடைந்து, பின்னர் கீழிறங்கத் தொடங்கும் நேரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவில் வழக்கமாக ஓதும் குர்ஆன் பகுதியைத் தவறவிட்டவர், சூரியன் உச்ச நிலையைக் கடந்து கீழிறங்கத் தொடங்கியதிலிருந்து நண்பகல் தொழுகை வரை பகலில் அதை ஈடுசெய்து ஓதலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர். ‘அல்லது அவர் அதை ஈடுசெய்தது போன்றதாகும்’ என்ற சொற்கள், தவறவிட்ட ஓதலை ஈடுசெய்யுமாறு உமர் வலியுறுத்தியதைக் காட்டுகின்றன. இது மவ்கூஃப் அறிவிப்பு என்பதால், இது ஒரு ஸஹாபியின் அறிவுரை; இது கட்டாயக் கடமையைப் பற்றியது அல்ல, விருப்பமான வணக்கத்தைப் பற்றியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினமும் செய்யக்கூடிய குர்ஆன் ஓதும் அளவைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்க முயலுங்கள்.
  2. இரவு ஓதலைத் தவறவிட்டால், இயன்றபோது பகலில் அதை ஈடுசெய்து ஓதுங்கள்.
  3. தவறவிட்ட வணக்கம் உங்களைச் சோர்வடையச் செய்ய வேண்டாம்; பொருத்தமான நேரத்தில் உங்கள் நல்ல வழக்கத்தை மீண்டும் தொடருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.