Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1793
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلاَةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلاَةَ اللَّيْلِ .
சுவைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், ஷுஅபா மூலமாக, சஅத் பின் இப்ராஹீம் மூலமாக, ஹுமைத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் மூலாக, உமர் (ரழி) கூறினார்:
"எவர் தனது இரவு நேர வழக்கமான விர்தைத் தவறவிடுகிறாரோ, அவர் அதை ழுஹர் தொழுகைக்கு முன் ஒரு தொழுகையில் ஓதிக் கொள்ளட்டும். நிச்சயமாக அது இரவுத் தொழுகைக்குச் சமமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவுத் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர், அதை ளுஹ்ருக்கு முன் நிறைவேற்றலாம்.
தொடர்ந்து வழக்கமாகச் செய்யப்படும் குறிப்பிட்ட அளவிலான வணக்கம் அல்லது ஓதல்.
காலையில், நண்பகல் தொழுகை நேரம் தொடங்குவதற்கு முன்.
தூக்கம் அல்லது வேறு காரணத்தால் வழக்கமான இரவுத் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர், ளுஹ்ருக்கு முன் பகலில் அதை ஈடுசெய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒருவர் வழக்கமாகத் தொழும் அளவைத் தவிர வேறு குறிப்பிட்ட முறை அல்லது அளவை இந்தக் கூற்று நிர்ணயிக்கவில்லை. இந்த அறிவிப்பு உமர் அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படுகிறது; எனவே இது நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று அல்ல. தவறவிட்ட உபரித் தொழுகைகளை ஈடுசெய்வது குறித்து, அறிவிப்புகளையும் தங்களது சட்டவியல் கோட்பாடுகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- இரவில் குறிப்பிட்ட அளவு வணக்கத்தைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்; சில சமயம் தவறினால் மனம் தளர வேண்டாம்.
- இந்த அறிவிப்பு அறிவுறுத்துவது போல், தவறவிட்ட தொழுகையை ளுஹ்ருக்கு முன் ஈடுசெய்யுங்கள்.
- தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய நடைமுறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.