Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1825
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ " قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً " . فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم .
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'நீங்கள் நோயாளியிடம் சென்றால் நல்ல வார்த்தைகளைக் கூறுங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் கூறுபவற்றுக்கு வானவர்கள் 'ஆமீன்' கூறுகிறார்கள்.'" அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் இறந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "'அல்லாஹும்மஃப் கிர் லனா வ லஹு வ அஃகிப்னீ மின்ஹு உக்பா ஹஸனா' (இறைவா! எங்களையும் அவரையும் மன்னிப்பாயாக! மேலும் இதற்குப் பதிலாக எனக்கு நல்லதைத் தந்தருள்வாயாக!) என்று கூறு" என்றார்கள். பின்னர், அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல அவருக்குப் பதிலாக முஹம்மத் ﷺ அவர்களை எனக்குத் தந்தருளினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோய் அல்லது இழப்பு நேரத்தில், மன்னிப்பையும் நல்ல ஈடுசெய்தலையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
தமது கணவர் அபூ ஸலமா இறந்த பிறகு, உம்மு ஸலமா என்ன கூற வேண்டும் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அவர் குறிப்பிட்ட துஆவைக் கற்றுக் கொடுத்தார். பின்னர் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களை அவருக்குக் கணவராக வழங்கினான் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
துஆவுக்கு அளிக்கும் உறுதிப்பாடு; இதன் பொருள்: அல்லாஹ்வே, இந்தப் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்.
இழப்புக்குப் பிறகு கிடைக்கும் அருள்மிக்க விளைவு; ஆறுதலும் அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மையும் இதில் அடங்கும்.
நோயாளியிடம் நல்ல வார்த்தைகளைக் கூறி அவருக்காகத் துஆ செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்கிக் கொள்கிறார்கள்; ஏனெனில் அதற்கு வானவர்கள் ஆமீன் கூறுகிறார்கள். இழப்பின் போது ஓதுவதற்கான துஆவையும் நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் கற்பிக்கின்றன: இறந்தவருக்காக மன்னிப்பையும், எஞ்சியிருப்பவருக்கு நல்ல முடிவையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள். அந்த நல்ல முடிவு புதிய வாழ்க்கைத்துணை கிடைப்பதுடன் மட்டும் கட்டுப்படுவதில்லை; ஆறுதலும் அல்லாஹ்வின் அருளும் அதில் அடங்கும் என்பதை உம்மு ஸலமாவின் நிகழ்வு காட்டுகிறது.
- நோயாளியிடம் ஊக்கமளிக்கும் வார்த்தைகளைப் பேசி, அவருடைய நலனுக்காகத் துஆ செய்யுங்கள்.
- இழப்பு நேரத்தில் இறந்தவரை மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு நல்ல முடிவை வழங்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- துயரத்தில் இருப்பவருக்கு ஆதரவளியுங்கள்; கடுமையான அல்லது நம்பிக்கையைக் குலைக்கும் வார்த்தைகளால் அவருடைய துயரத்தை அதிகரிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அபூ ஸலமாவின் மரணத்துக்குப் பிறகு அவர் அளித்த எதிர்வினையுடன் தொடர்புடையது; இழப்பின்போது ஓதும் துஆவை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1824 (Hasan Sahih)கணவர் இறந்த பிறகு உம்மு ஸலமாவுக்கு கற்பிக்கப்பட்ட வார்த்தைகளையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1826 (Sahih)அதே தலைப்பைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நோய் மற்றும் மரணத்தைச் சுற்றியுள்ள சூழலில் பொருத்தமான வார்த்தைகளும் துஆவும் முக்கியம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.