ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1826

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பிஷ்ர் பின் அல்-முஃபழ்ழல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உமாரா பின் கஸிய்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் உமாரா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ சயீத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன். மேலும், குதைபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் உமாரா பின் கஸிய்யா வழியாக, யஹ்யா பின் உமாரா வழியாக, அபூ சயீத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்கள் மரணப்படுக்கையில் உள்ளவர்களுக்கு 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறில்லை) என்று சொல்லிக் கொடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்து கொண்டிருப்பவருக்கு இறைசாட்சிமொழியைச் சொல்ல உதவுங்கள்: அல்லாஹ்வே ஒரே இறைவன்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்கீன்

ஒருவர் சொல்லக்கூடிய சொற்களை மென்மையாக நினைவூட்டுதல்.

லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் இல்லை.

இறந்து கொண்டிருப்பவர்கள்

வாழ்வின் இறுதிக் கட்டத்தை அடைந்தவர்கள்; ஏற்கெனவே இறந்தவரை இந்த அறிவுரை குறிக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு தல்கீன் என்பது, இறந்து கொண்டிருப்பவர் மீண்டும் சொல்லும் வகையில் இறைசாட்சிமொழியை அமைதியாக நினைவூட்டுவதாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அது அவருக்குச் சுமையாக இருந்தால், மீண்டும் மீண்டும் சொல்லுமாறு வற்புறுத்தக் கூடாது; தவ்ஹீதை மென்மையாக நினைவூட்டுவதே நோக்கம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்து கொண்டிருப்பவருக்கு லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்பதை அமைதியாக நினைவூட்டி, அவரே சொல்ல இடமளியுங்கள்.
  2. வாழ்வின் இறுதிக் கட்டத்தில் இருப்பவருடன் பொறுமையுடனும் பிரார்த்தனையுடனும் இருங்கள்; அவரது அமைதியையும் மதியுங்கள்.
  3. இறைசாட்சிமொழியின் பொருளை வாழும்போதே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஒருவர் இறந்து கொண்டிருக்கும்போது அது அவருக்கு நன்கு அறிந்ததாக இருக்கும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.