ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1827

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் இப்னு யஃகூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அஹ்மத் இப்னு இஸ்ஹாக் என்னிடம் கூறினார், அவர் கூறினார்: வுஹைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: மன்சூர் இப்னு சஃபிய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் தன் தாய் சஃபிய்யா பின்த் ஷைபா வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்கள் மரணப்படுக்கையில் உள்ளவர்களுக்கு 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்ற வாசகத்தைச் சொல்லிக் கொடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரணத் தருவாயில் இருப்பவர் தவ்ஹீதின் வார்த்தைகளை உச்சரிக்க உதவுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் யாரும் இல்லை.

ஊக்குவித்தல்

மரணத் தருவாயில் இருப்பவர் மீண்டும் சொல்லும் வகையில் அந்த வார்த்தைகளை அமைதியாகக் கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈமான் சாட்சியத்தை மென்மையாகக் கூறுவதன் மூலம் ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்றும், மரணத் தருவாயில் இருப்பவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்கக் கூடாது என்றும், அவர் ஏற்கெனவே பதிலளித்த பிறகு அதைத் தொடர்ந்து மீண்டும் மீண்டும் கூறக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி fiqh மத்ஹபுகளும் மரணத் தருவாயில் இருப்பவருக்கு இதை விரும்பத்தக்க செயலாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இதன் நோக்கம் நினைவூட்டி வழிநடத்துவதே, கட்டாயப்படுத்துவது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரணத் தருவாயில் இருப்பவரின் அருகில் ஈமான் சாட்சியத்தை அமைதியாகக் கூறி, பதிலளிக்க அவருக்கு இடமளியுங்கள்.
  2. ஒருவரின் இறுதி நேரங்களில் மென்மையாக உடனிருந்து உதவுங்கள்; அழுத்தம் கொடுப்பதையோ மீண்டும் மீண்டும் வற்புறுத்துவதையோ தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.