ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1832

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا لَيْتَهُ مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுயை பின் அப்துல்லாஹ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அல்-ஹுபுலியிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: மதீனாவில் பிறந்த ஒருவர் அங்கேயே மரணமடைந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்கு ஜனாஸா தொழுவித்தார்கள். பின்னர்,

"அவர் தம் பிறப்பிடத்திற்கு அல்லாத வேறொரு இடத்தில் மரணித்திருக்கக் கூடாதா!" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஏன் அவ்வாறு?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "ஒருவர் தம் பிறப்பிடத்திற்கு அல்லாத வேறொரு இடத்தில் மரணிக்கும்போது, அவரது பிறப்பிடத்திலிருந்து அவர் மரணித்த இடம் வரையிலான தூரம் சுவர்க்கத்தில் அவருக்கு இடமாக அளவிடப்படும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிறந்த இடத்திற்கு வெளியே இறப்பது சொர்க்கத்தில் கூடுதல் நற்பலனைக் குறிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிறந்த இடம்

ஒருவர் பிறந்த இடம்.

அவரது காலடித்தடங்கள் முடியும் இடம்

ஒருவர் இறக்கும் இடம்; சொர்க்கத்தில் அவருக்காக அளவிடப்படும் தூரத்தைக் குறிக்கும் உருவகம்.

ஜனாஸா தொழுகை

இறந்த முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரின் பிறந்த இடத்துக்கும் அவர் இறக்கும் இடத்துக்கும் இடையிலான தூரத்திற்காக அல்லாஹ் அவருக்கு நற்பலன் வழங்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று தொலைதூர இடத்தில் இறப்பதைத் தேடிப் போவதைப் புகழவில்லை; பிறந்த இடத்திலேயே இறப்பதைத் தாழ்வாகவும் காட்டவில்லை. பயணம் செய்யவோ இடம்பெயரவோ இது கடமையாக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் பரந்த நற்பலனும் கருணையுமே இதில் வலியுறுத்தப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்; அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு உண்மையான அக்கறையுடன் உதவுங்கள்.
  2. நற்பலன் குறித்த வாக்குறுதியை அல்லாஹ்வின் கருணையுடன் இணைத்துப் பாருங்கள்; வேறொரு இடத்தில் இறப்பதற்கான முயற்சியுடன் அல்ல.
  3. வேலை, குடும்பம் அல்லது பராமரிப்புக்காகப் பயணம் செய்யும்போது, உங்கள் நன்மையையும் முயற்சியையும் அல்லாஹ் அறிவான் என்று நம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.