ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1833

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Qasama ibn Zuhayrقَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ ‏.‏ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلاَنٌ مَاذَا فَعَلَ فُلاَنٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا $$عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"ஒரு முஃமின் மரணத்தை நெருங்கும்போது, ரஹ்மத்தின் வானவர்கள் வெண்மையான பட்டுத் துணியுடன் அவரிடம் வருகிறார்கள். பிறகு, 'அல்லாஹ்வின் அருளையும், நறுமணத்தையும், கோபம் கொள்ளாத இறைவனையும் நோக்கி, திருப்தியடைந்த நிலையில், உன் மீது இறைவன் பொருந்திக்கொண்ட நிலையில் வெளியேறு' என்று கூறுகிறார்கள். அப்போது அந்த ஆன்மா சிறந்த கஸ்தூரியை விட நறுமணமாக வெளிவருகிறது. வானவர்கள் ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவரிடம் அதைக் கைமாற்றிக்கொண்டே சென்று வானத்தின் வாசலை அடைகிறார்கள். அங்குள்ளவர்கள், 'பூமியிலிருந்து உங்களிடம் வந்த இந்த நறுமணம் எத்துணை சிறந்தது!' என்று கூறுகிறார்கள். பிறகு முஃமின்களின் ஆன்மாக்கள் அதனிடம் வருகின்றன. உங்களில் ஒருவர் தம்முடைய பிரிந்திருக்கும் அன்புக்குரியவர் தம்மிடம் வரும்போது மகிழ்வதை விட அதிகமாக இவை மகிழ்கின்றன. பிறகு, 'இன்னார் என்ன செய்தார்? இன்னார் என்ன செய்தார்?' என்று கேட்கின்றன. அப்போது வானவர்கள், 'அவரை விட்டுவிடுங்கள்; அவர் உலக வாழ்வின் கஷ்டத்தில் இருந்தார்' என்று கூறுகிறார்கள். 'அவர் உங்களிடம் வரவில்லையா?' என்று அந்த ஆன்மா கேட்டால், 'அவர் ஜஹன்னமின் தாயாகிய ஹாவியாவுக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டார்' என்று பதிலளிக்கிறார்கள். நிச்சயமாக ஒரு காஃபிர் மரணத்தை நெருங்கும்போது, வேதனையின் வானவர்கள் கரடுமுரடான துணியுடன் அவரிடம் வருகிறார்கள். 'அல்லாஹ் அல்-அஸீஸ் அல்-ஜலீலின் வேதனையை நோக்கி, கோபத்திற்கு உள்ளான நிலையில், உன் மீது கோபம் கொண்ட நிலையில் வெளியேறு' என்று கூறுகிறார்கள். அப்போது அந்த ஆன்மா மிகவும் நாற்றமடிக்கும் பிணத்தைப் போன்ற துர்நாற்றத்துடன் வெளிவருகிறது. பூமியின் வாசலை அடையும் வரை அதைக் கொண்டு செல்கிறார்கள். அங்குள்ளவர்கள், 'எத்துணை கெட்ட நாற்றம் இது!' என்று கூறுகிறார்கள். பிறகு காஃபிர்களின் ஆன்மாக்களிடம் அதைக் கொண்டு செல்கிறார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறக்கும் வேளையில் இறைநம்பிக்கையாளரின் ஆன்மா கருணையுடன் வரவேற்கப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கருணையின் வானவர்கள்

இறக்கும் வேளையில் இறைநம்பிக்கையாளரை அல்லாஹ்வின் கருணையுடன் வரவேற்கும் வானவர்கள்.

படுகுழி

மறுமையில் தண்டனைக்குரிய இடத்தைக் குறிக்கும் பெயர்.

இறைநம்பிக்கையாளர்களின் ஆன்மாக்கள்

புதிதாக வந்த ஆன்மாவை இறந்த இறைநம்பிக்கையாளர்கள் எவ்வாறு வரவேற்று, மற்றவர்களைப் பற்றி விசாரிக்கிறார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்வு இருப்பதற்கும், மரணத்திற்குப் பிறகு ஆன்மா வரவேற்கப்படுவதற்கும் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த நிகழ்வுகளின் துல்லியமான இயல்பு மறைவானவற்றைச் சார்ந்தது; ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்காமல் அறிவிப்பு கூறுவதை உறுதிப்படுத்துகிறோம். இறைநம்பிக்கையாளருக்கும் இறைநம்பிக்கையற்றவருக்கும் கிடைக்கும் வரவேற்பின் வேறுபாடு, இறைநம்பிக்கையின் முக்கியத்துவத்தையும் நல்ல முடிவையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் இறைநம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் வலுப்படுத்தி, நல்ல முடிவை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. இறக்கும் நிலையில் இருப்பவருக்கு அமைதியான சொற்கள், பிரார்த்தனை, மரியாதையான உடனிருப்பு ஆகியவற்றால் துணைநிற்குங்கள்.
  3. மறுமையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்; மறைவானவற்றைப் பற்றி ஆதாரமற்ற விவரங்களைப் புனையாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.